1 00:01:34,200 --> 00:01:35,450 Vikram! 2 00:01:37,320 --> 00:01:38,240 Vikram! 3 00:01:39,610 --> 00:01:40,320 Vikram! 4 00:01:40,490 --> 00:01:42,650 Vikram, por favor, Vikram. Eu sou sagrado. 5 00:01:42,650 --> 00:01:44,360 Deixe-me! -Sushmi! 6 00:01:44,650 --> 00:01:45,860 Vikram! 7 00:01:45,860 --> 00:01:46,860 Sushimi! 8 00:01:48,070 --> 00:01:49,490 Vikram, por favor Vikram! 9 00:01:49,860 --> 00:01:51,200 Estou com medo. 10 00:01:52,150 --> 00:01:53,740 Deixe-me. Por favor. 11 00:01:53,990 --> 00:01:55,280 Quem são vocês? 12 00:01:56,700 --> 00:01:58,530 Vikram! 13 00:01:59,610 --> 00:02:01,950 Ei, deixe-a! 14 00:02:01,950 --> 00:02:03,030 Sushimi, por favor. -Não. 15 00:02:03,030 --> 00:02:05,110 Não! Por favor! Por favor! 16 00:02:05,650 --> 00:02:07,150 Vikram! 17 00:02:41,780 --> 00:02:43,700 Eu odeio te dizer isso. 18 00:02:43,950 --> 00:02:46,110 Mas você precisa sair do departamento, Vikram. 19 00:02:47,240 --> 00:02:48,740 Estou lhe contando com seriedade. 20 00:02:49,610 --> 00:02:50,200 O que? 21 00:02:50,530 --> 00:02:51,700 Não posso abandonar a força. 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 Você não entende? 23 00:02:54,900 --> 00:02:56,860 Este é o estresse pós-traumático clássico. 24 00:02:57,700 --> 00:02:59,610 E chegou a um estágio em que seus sinais vitais estão sendo afetados. 25 00:03:00,820 --> 00:03:02,610 Sua pressão arterial está nas alturas. 26 00:03:03,700 --> 00:03:05,490 E se você continuar fazendo isso, vai... -Eu sei. 27 00:03:05,610 --> 00:03:07,150 Dê-me um remédio e eu me arrumo. 28 00:03:08,070 --> 00:03:11,320 Mas deixar este departamento não é de forma alguma minha opção. -A medicação não vai te ajudar, Vikram. 29 00:03:11,990 --> 00:03:17,650 O problema é que os pequenos incidentes que acontecem no seu trabalho está lembrando você do seu passado. 30 00:03:17,820 --> 00:03:18,740 Eles gostam de gatilhos. 31 00:03:18,950 --> 00:03:20,450 E é por isso que você tem todos esses ataques de pânico. 32 00:03:20,570 --> 00:03:24,280 Se seus sinais vitais forem afetados de forma consistente, isso definitivamente causará problemas ao seu coração. 33 00:03:34,110 --> 00:03:36,990 Mantenha este Roopa confidencial. Obrigado! 34 00:03:41,360 --> 00:03:44,240 A ferida que me persegue... 35 00:03:45,450 --> 00:03:48,820 Me pergunto o que eu errei. 36 00:03:49,610 --> 00:03:56,990 Até onde devo ir, pela paz. 37 00:03:57,700 --> 00:04:05,030 Os espinhos do passado em meus olhos... ...o caminho que está cheio de minas terrestres... 38 00:04:05,780 --> 00:04:12,110 Cuja identidade está oculta. Muitas perguntas surgem em mim. 39 00:04:13,900 --> 00:04:17,900 As memórias silenciosamente se tornaram minhas inimigas. 40 00:04:17,900 --> 00:04:21,240 Uma guerra que estou travando contra mim mesmo. 41 00:04:22,320 --> 00:04:29,400 O passado salta sobre mim e desembainha a espada. Os sonhos estão cheios de sangue. 42 00:04:30,570 --> 00:04:38,280 O tempo cria um ciclone em meu coração. 43 00:04:38,990 --> 00:04:46,320 O caos se desenrola quando o passado se vinga. 44 00:05:03,400 --> 00:05:09,400 Deixe o ódio vir até mim. Mas não vou perder. 45 00:05:11,400 --> 00:05:17,900 A vida não é como antes. Mas não posso escapar. 46 00:05:19,820 --> 00:05:26,280 Me pergunto se é um sonho ou alguma ilusão. Eu simplesmente não me lembro. 47 00:05:28,030 --> 00:05:36,200 Me pergunto se é um sonho ou alguma ilusão. Eu não tenho provas. 48 00:06:28,110 --> 00:06:28,900 Olá Vikram. 49 00:06:30,570 --> 00:06:31,110 Bom dia, senhor. 50 00:06:32,110 --> 00:06:33,070 Você pode parar esse barulho primeiro? 51 00:06:33,280 --> 00:06:34,030 Ei! Desligue a máquina. 52 00:06:35,900 --> 00:06:38,200 Temos informações de que o cadáver está em algum lugar por aqui. 53 00:06:38,240 --> 00:06:40,990 Estamos olhando por aqui desde o últimas seis horas, mas não consegui nada. 54 00:06:41,150 --> 00:06:42,570 A área de pesquisa também é vasta. 55 00:06:42,700 --> 00:06:45,900 O senhor Vishwa nos pediu para aceitar sua ajuda e manter contato com você. 56 00:06:51,360 --> 00:06:53,320 Senhor, não é assim. Todo mundo está... 57 00:07:04,110 --> 00:07:05,320 Saudação Roni. 58 00:07:19,740 --> 00:07:20,900 Por que ele está colhendo arbustos selvagens, senhor? 59 00:07:22,990 --> 00:07:23,530 Assistir. 60 00:07:31,820 --> 00:07:33,320 Chame todos os policiais aqui. 61 00:07:35,950 --> 00:07:38,200 Estes são arbustos selvagens. 62 00:07:38,490 --> 00:07:41,450 Se você vir esses três arbustos selvagens crescendo juntos em qualquer lugar, me informe. 63 00:07:41,450 --> 00:07:41,860 Senhor... 64 00:07:42,610 --> 00:07:43,820 Rohit, por favor, tome cuidado. 65 00:07:44,900 --> 00:07:46,400 Divida a equipe em duas e envie-as em cada direção. 66 00:07:47,110 --> 00:07:48,320 Você vai para um lado e você para o outro. 67 00:07:53,490 --> 00:07:54,030 Qual o seu nome? 68 00:07:54,610 --> 00:07:55,740 Vejanu. 69 00:07:58,200 --> 00:07:59,240 Você vai à escola? 70 00:08:00,860 --> 00:08:02,530 Diga-me a verdade, caso contrário Vou levá-lo junto no jipe. 71 00:08:03,240 --> 00:08:03,780 Não. 72 00:08:07,110 --> 00:08:08,200 Vá e traga seu dono. 73 00:08:26,780 --> 00:08:27,900 Senhor? 74 00:08:36,780 --> 00:08:37,780 Cave este lugar. 75 00:08:40,070 --> 00:08:41,200 Quem está aqui da perícia? 76 00:08:43,360 --> 00:08:44,240 Sou eu, senhor. 77 00:08:45,200 --> 00:08:45,780 Ei! 78 00:08:47,740 --> 00:08:49,280 Cave lentamente. 79 00:09:11,360 --> 00:09:12,320 Meninos... - Senhor. 80 00:09:12,360 --> 00:09:14,570 Pegue a maca rapidamente. -Sim, senhor. 81 00:09:34,320 --> 00:09:35,900 Cubra o corpo adequadamente. 82 00:09:35,900 --> 00:09:37,360 Govind, rápido. 83 00:09:40,150 --> 00:09:41,240 Coloque-o na van. 84 00:09:43,400 --> 00:09:45,740 Espere por mim. Eu já volto -Você está bem? 85 00:09:46,200 --> 00:09:48,950 Rapazes rápido. Meninos, continuem andando... -Vamos! 86 00:10:02,650 --> 00:10:03,860 Como você localizou o cadáver? 87 00:10:04,240 --> 00:10:06,530 Você sabe por que os agricultores removem arbustos silvestres dos campos? 88 00:10:08,110 --> 00:10:12,320 Ervas daninhas liberam certos venenos bioquímicos no solo. 89 00:10:12,450 --> 00:10:14,320 Para que nenhuma outra planta cresça nas suas proximidades. 90 00:10:15,650 --> 00:10:19,700 Se cavarmos um lugar onde estes arbustos selvagens cresçam, os produtos bioquímicos do solo são perturbados. 91 00:10:20,110 --> 00:10:21,700 Isso facilita que todos os arbustos selvagens cresçam juntos naquele local. 92 00:10:22,150 --> 00:10:26,240 Tudo o que fiz foi identificar o local que havia sido escavado recentemente. É isso! 93 00:10:58,530 --> 00:11:02,280 Por favor, pergunte à equipe forense para coletar as amostras. 94 00:11:02,450 --> 00:11:04,490 Preciso dos relatórios o mais rápido possível. -Sim, senhor. 95 00:11:06,820 --> 00:11:07,900 Que trabalho você tem aqui? 96 00:11:09,820 --> 00:11:11,200 O senhor Vishwa nos pediu para verificar isso. 97 00:11:11,650 --> 00:11:13,240 Não fui informado de nada sobre isso. 98 00:11:18,490 --> 00:11:19,070 Senhor? 99 00:11:20,820 --> 00:11:21,400 Senhor? 100 00:11:22,780 --> 00:11:24,200 Não é obrigatório, senhor. Eu posso cuidar. 101 00:11:26,280 --> 00:11:27,240 Ok, senhor. 102 00:11:48,030 --> 00:11:49,150 Ele e sua barba... 103 00:11:49,150 --> 00:11:51,320 Ele parece mesmo ser do departamento de polícia? 104 00:11:51,530 --> 00:11:53,150 Não é isso que ele quer, senhor? 105 00:11:54,280 --> 00:11:57,070 Senhor, para se misturar ao público comum, pessoal... 106 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Desculpe, senhor. 107 00:12:18,280 --> 00:12:19,150 Então, o que aconteceu? 108 00:12:19,150 --> 00:12:20,490 Não seja inteligente. 109 00:12:20,700 --> 00:12:22,610 Nada demais aqui. É um caso claro de suicídio. 110 00:12:23,610 --> 00:12:26,200 Mas estou me perguntando por que eles colocaram você neste caso. 111 00:12:27,030 --> 00:12:27,990 Você deu uma olhada, certo? 112 00:12:29,860 --> 00:12:32,280 Por que todos vocês presumem que isso seja suicídio? 113 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 Aqui. É uma nota de suicídio em vídeo. 114 00:12:34,820 --> 00:12:36,700 Houve um tempo em que isso costumava ser escrito em papéis. 115 00:12:36,900 --> 00:12:39,360 Agora que a tecnologia avançou, eles estão fazendo anotações de suicídio em vídeo. 116 00:12:46,700 --> 00:12:50,360 Sou responsável pela minha própria morte, sinto muito. 117 00:12:56,360 --> 00:12:56,900 Posso? 118 00:12:59,110 --> 00:13:01,610 Você é tão estúpido? Abhilash... 119 00:13:03,650 --> 00:13:06,820 Eu me pergunto quem parou o vídeo depois dele morte se ele estivesse sozinho no quarto? 120 00:13:07,780 --> 00:13:10,610 Tenho certeza de que houve um segundo pessoa na sala para parar o vídeo. 121 00:13:11,490 --> 00:13:14,570 E não há nenhum aplicativo de terceiros para tem uma opção de "parada automática" em seu telefone. 122 00:13:15,610 --> 00:13:17,530 E você tem tocado no telefone sem luvas. 123 00:13:18,570 --> 00:13:20,820 Vocês não estão ficando nada estranhos, cheiro pungente nesta sala? 124 00:13:22,650 --> 00:13:23,530 Você sabe o que é isso? 125 00:13:26,820 --> 00:13:28,070 Isso é chamado de 'verniz de tinta'. 126 00:13:28,490 --> 00:13:32,650 Isto é usado apenas por pintores, carpinteiros e pessoas que trabalham na empresa de fabricação de tintas. 127 00:13:33,700 --> 00:13:36,530 Eu posso ver que não há quebrado janelas ou portas nesta casa... 128 00:13:36,530 --> 00:13:38,150 ...então essa pessoa deve ter aberto o porta para quem entrou nesta casa. 129 00:13:38,280 --> 00:13:39,070 Então, é definitivamente uma pessoa que ele conhece bem. 130 00:13:39,200 --> 00:13:42,150 Mas aquele idiota deve ter pulado sair pela janela em vez de sair pela porta principal. 131 00:13:42,740 --> 00:13:43,990 Existem marcas no tubo. 132 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 A peça que ficou presa em seus sapatos deve caíram ao pular da janela. 133 00:13:48,360 --> 00:13:51,530 Comece sua investigação de todos os pessoas em sua lista de contatos que são pintores, carpinteiros ou... 134 00:13:51,530 --> 00:13:54,780 ...aqueles que trabalham em qualquer empresa fabricante de tintas. 135 00:13:54,820 --> 00:13:55,490 Essa é a sua pista. 136 00:13:56,990 --> 00:13:58,570 Deve ser um suicídio à força... 137 00:14:02,900 --> 00:14:08,740 Olá, Abhilash! Se você precisa resolver um crime, a preparação precisa estar aqui e não aqui. 138 00:14:12,280 --> 00:14:12,990 Experimente da próxima vez! 139 00:14:20,200 --> 00:14:21,400 Srinivas ligou para você? 140 00:14:21,400 --> 00:14:22,990 Sim, ele está em contato conosco. Ele acabou de falar conosco na semana passada. 141 00:14:22,990 --> 00:14:24,360 Avise-me em caso de qualquer problema. 142 00:14:25,030 --> 00:14:25,820 eu... 143 00:14:34,450 --> 00:14:35,320 Ei! -Oi. 144 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 Você chegou bem cedo. 145 00:14:37,820 --> 00:14:38,860 Vou precisar de mais algum tempo. 146 00:14:38,860 --> 00:14:40,490 Eu posso esperar. Vá em frente. -Tem certeza? 147 00:14:40,610 --> 00:14:42,280 Olá Rohit. -Oi Neha. 148 00:14:42,490 --> 00:14:43,280 Devo pedir um café para você? 149 00:14:43,450 --> 00:14:45,110 Não, estou bem. -Tudo bem. Estamos bem. 150 00:14:45,240 --> 00:14:47,150 Você pode ir e terminar seu trabalho. Estaremos esperando por você. 151 00:14:47,150 --> 00:14:47,780 Ok, eu voltarei. 152 00:14:50,740 --> 00:14:52,240 Olá doutor. Os resultados chegaram? 153 00:14:52,240 --> 00:14:53,150 Sim! Em duas horas. 154 00:14:53,320 --> 00:14:54,950 Estamos tentando melhorar. 155 00:14:55,280 --> 00:14:58,820 Idealmente, se você puder validar uma técnica para combine o DNA em uma hora, ficará perfeito! 156 00:14:59,070 --> 00:15:00,280 Mantenha-me informado. 157 00:15:02,110 --> 00:15:05,030 Senhor Ramana, os relatórios balísticos estão prontos? 158 00:15:05,320 --> 00:15:06,200 Está se preparando. 159 00:15:06,530 --> 00:15:09,280 Por favor, envie-o por e-mail para o Sr. Venkatesh e envie-o por cópia para mim. 160 00:15:09,530 --> 00:15:10,200 Como está a mamãe? 161 00:15:11,820 --> 00:15:12,820 A situação não é muito boa. 162 00:15:13,820 --> 00:15:15,240 Os médicos aconselharam que ela precisasse ser transferida para Bombaim. 163 00:15:15,530 --> 00:15:18,650 Meu irmão está lá de qualquer maneira. Então ele disse que a levaria lá dentro de uma semana. 164 00:15:19,030 --> 00:15:21,030 Não hesite em pedir ajuda. 165 00:15:21,320 --> 00:15:23,110 Priorize seus pais primeiro. -Claro. 166 00:15:23,200 --> 00:15:25,490 Tente depixelizar um pouco mais a imagem. 167 00:15:25,950 --> 00:15:27,990 Os investigadores definitivamente o enviarão de volta. 168 00:15:28,490 --> 00:15:29,200 Dê o seu melhor. 169 00:15:29,200 --> 00:15:30,700 Como é Swapna? -Ela está bem. 170 00:15:30,990 --> 00:15:31,950 Por que você não volta para casa algum dia? 171 00:15:32,030 --> 00:15:33,820 Você ainda não visitou a nova casa. -Sim, claro. Na próxima semana. 172 00:15:33,820 --> 00:15:34,530 Olá, Vikram! 173 00:15:35,240 --> 00:15:36,150 Olá, Shinde! 174 00:15:36,530 --> 00:15:39,450 Neha está fazendo você esperar como sempre? 175 00:15:44,240 --> 00:15:46,740 Eu lhe enviei o e-mail. Verifique uma vez. 176 00:15:47,150 --> 00:15:48,950 Ela está em algum novo caso... -Desculpe, vamos. 177 00:15:49,070 --> 00:15:50,610 Shinde, por favor, venha junto. -Não. Não. 178 00:15:50,990 --> 00:15:53,450 Só vim cumprimentá-lo uma vez. Todos vocês continuam. 179 00:15:53,900 --> 00:15:55,150 Tchau. -Tchau Shinde. 180 00:15:55,450 --> 00:15:57,860 Ok Vikram. Eu vou fazer um movimento. Ela deve estar esperando por mim. 181 00:15:57,860 --> 00:15:58,950 Sim! -Tchau Neha. 182 00:16:02,490 --> 00:16:03,070 Então? 183 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Me conta como foi seu dia? 184 00:16:11,650 --> 00:16:12,360 Sim. Estava tudo bem. 185 00:16:15,860 --> 00:16:17,030 Roopa me ligou. 186 00:16:20,110 --> 00:16:22,200 Ela não pode manter as informações de um paciente confidenciais? 187 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 Você vai abrir um caso contra nós agora? 188 00:16:24,780 --> 00:16:25,700 Por favor, coloque isso dentro. 189 00:16:25,900 --> 00:16:27,030 Você precisa de um pouco de café? 190 00:16:27,030 --> 00:16:27,740 Sim, por favor. 191 00:16:33,450 --> 00:16:34,200 Por que Vicky? 192 00:16:35,400 --> 00:16:39,200 Qual é o problema em deixar este emprego se está destruindo sua saúde? 193 00:16:39,200 --> 00:16:39,950 Pare com isso Neha. 194 00:16:41,650 --> 00:16:43,610 O que aconteceu, Rohit? 195 00:16:45,240 --> 00:16:47,400 Você está pensando na sua mãe? 196 00:16:52,320 --> 00:16:54,110 Não se estresse com isso durante esse período. 197 00:16:55,030 --> 00:16:56,490 Você está tomando sua medicação corretamente? 198 00:16:58,030 --> 00:17:00,110 Por favor, pense nisso para mim, Vicky. 199 00:17:00,150 --> 00:17:01,200 Eu não quero perder você. 200 00:17:01,200 --> 00:17:03,860 Sua pressão arterial está constantemente alta. -Neha, por favor... 201 00:17:03,950 --> 00:17:05,740 Eu sei que você está dizendo isso para o meu bem. 202 00:17:05,780 --> 00:17:07,950 Mas, se eu deixar este trabalho, ficarei infeliz. Por favor, tente entender. 203 00:17:08,650 --> 00:17:09,530 Explique-me por quê? 204 00:17:10,400 --> 00:17:11,990 Como está Vikram? 205 00:17:12,110 --> 00:17:12,990 Ele está bem. 206 00:17:13,200 --> 00:17:14,610 Você deveria pedir a ele para voltar para casa uma vez. 207 00:17:14,900 --> 00:17:17,110 Ele não nos visitou depois que nos mudamos para cá. 208 00:17:17,780 --> 00:17:19,740 Eu disse a ele há pouco tempo. Ele disse que virá quando for conveniente. 209 00:17:22,200 --> 00:17:23,990 Não sei como explicar isso para você, Neha. 210 00:17:24,280 --> 00:17:26,740 Está tudo... Está tudo relacionado ao meu passado. 211 00:17:26,950 --> 00:17:30,150 Exatamente! Você nunca... -Eu sei que nunca te contei nada sobre meu passado. 212 00:17:30,900 --> 00:17:31,570 Mas confie em mim... 213 00:17:32,400 --> 00:17:34,400 ...se eu perder meu emprego, perderei minha sanidade. 214 00:17:35,070 --> 00:17:39,650 Às vezes, quando falo com você, Tenho a sensação de que estou conversando com um estranho. 215 00:17:40,570 --> 00:17:41,320 Quem é você, Vikram? 216 00:17:41,950 --> 00:17:43,280 O que aconteceu na sua vida? 217 00:17:44,280 --> 00:17:45,240 Eu vou te contar, Neha. 218 00:17:46,240 --> 00:17:47,110 Mas não agora. 219 00:17:47,860 --> 00:17:48,610 Faça-me um favor. 220 00:17:48,610 --> 00:17:51,570 Pelo menos tire uma licença sabática e visite sua cidade natal. 221 00:17:51,700 --> 00:17:53,860 Faça o tratamento sugerido por Roopa. 222 00:17:53,990 --> 00:17:55,650 E uma vez feito isso, você pode voltar a fazer parte da força. OK? 223 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Você não consegue entender o que estou tentando dizer? 224 00:17:57,360 --> 00:17:58,400 Eu não posso fazer isso. 225 00:17:59,150 --> 00:18:00,900 Roopa não consegue entender meu problema. 226 00:18:01,990 --> 00:18:03,240 Aliás, Roopa é seu amigo, certo? 227 00:18:03,490 --> 00:18:04,950 Então, ela com certeza irá sugerir o que você deseja. 228 00:18:05,110 --> 00:18:06,700 Se você não pode fazer isso pelo menos, então é melhor você me deixar. 229 00:18:06,820 --> 00:18:08,570 Não estou pedindo para você desistir permanentemente, certo? 230 00:18:08,740 --> 00:18:11,030 Ouça-me ou pare de me ver a partir de amanhã. 231 00:18:15,490 --> 00:18:17,030 Só estou tentando ajudar você, Vikram. 232 00:18:27,490 --> 00:18:28,450 Olá Hyderabad! 233 00:18:28,610 --> 00:18:35,070 Vimos uma diminuição drástica na taxa de criminalidade com a ala HIT trabalhando duro para evitar assassinatos em nosso estado. 234 00:18:35,240 --> 00:18:41,030 O que, por sua vez, está ajudando a cidade a ser um lugar mais seguro para se viver, abordando casos de pessoas desaparecidas e casos de sequestro. 235 00:18:41,030 --> 00:18:42,450 Graças à nossa polícia. 236 00:18:42,450 --> 00:18:46,450 E o tema de hoje é a segurança das mulheres. Vamos começar nosso programa com o primeiro chamador... 237 00:18:52,860 --> 00:18:53,490 Bom dia, senhor. 238 00:19:01,320 --> 00:19:01,950 Oi Visnu... 239 00:19:02,070 --> 00:19:03,320 ... pare de assistir vídeos e cuide da sua vida. 240 00:19:21,860 --> 00:19:24,990 Você lidera a ala que evita assassinatos e você está pedindo uma licença de 6 meses! 241 00:19:25,110 --> 00:19:26,860 Eu não teria perguntado isso se tivesse escolha, senhor. 242 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Por que de repente? 243 00:19:28,650 --> 00:19:29,990 É por um motivo pessoal, senhor. 244 00:19:29,990 --> 00:19:31,200 Você já pensou sobre isso corretamente? 245 00:19:31,360 --> 00:19:34,200 Já que você mencionou que você será disponível a qualquer hora por telefone... 246 00:19:34,360 --> 00:19:35,150 ...Estou lhe concedendo esta licença. 247 00:19:35,320 --> 00:19:36,030 Você pode ir. 248 00:19:36,450 --> 00:19:37,110 Obrigado senhor. 249 00:19:40,860 --> 00:19:41,860 Senhor, já volto. 250 00:19:41,950 --> 00:19:42,400 Desculpe. 251 00:20:23,570 --> 00:20:24,820 Ela foi embora? 252 00:20:26,400 --> 00:20:27,950 Sim! Não se preocupe. Ela estará de volta. 253 00:20:56,750 --> 00:20:57,450 Olá, Siri! 254 00:20:58,660 --> 00:20:59,500 Olá, Siri! 255 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 O que aconteceu? -Meu carro quebrou, senhor. 256 00:22:44,910 --> 00:22:47,910 Onde você fica? -Muito perto. No condomínio fechado Raviryal. 257 00:22:47,910 --> 00:22:48,870 Venha, vou deixar você cair. 258 00:22:49,540 --> 00:22:52,750 Não, não no jipe ​​da polícia, senhor. 259 00:22:55,750 --> 00:22:56,830 Você ligou para alguém? 260 00:22:57,620 --> 00:22:59,200 Esqueci meu telefone em casa. 261 00:22:59,200 --> 00:23:01,700 É por isso que eu estava voltando para buscá-lo quando o carro quebrou. 262 00:23:04,450 --> 00:23:05,040 Diga-me o número do telefone. 263 00:23:05,120 --> 00:23:08,950 Papai, é um policial. 264 00:23:09,660 --> 00:23:11,120 Meu carro parou no ORR. 265 00:23:11,410 --> 00:23:12,620 Esqueci meu telefone em casa. 266 00:23:12,870 --> 00:23:14,580 Você pode vir me buscar? 267 00:23:14,870 --> 00:23:18,080 Em algum lugar entre o pedágio de Raviryal e o pedágio Pedda Golconda. 268 00:23:18,200 --> 00:23:20,160 Estou do outro lado da estrada em direção à nossa casa. 269 00:23:23,580 --> 00:23:24,500 Ok, vou embora. 270 00:23:25,040 --> 00:23:25,830 Você vai administrar, certo? 271 00:23:25,830 --> 00:23:26,910 Claro, senhor. -Obrigado! 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,580 OK. 273 00:23:50,200 --> 00:23:50,700 Senhor! 274 00:23:55,040 --> 00:23:57,870 Ei, não grite! -Senhor. Senhor. 275 00:23:58,120 --> 00:23:58,950 O que ele fez? 276 00:23:59,080 --> 00:24:00,450 Algum caso mesquinho. 277 00:24:00,620 --> 00:24:02,910 Senhor, por favor, deixe-me, senhor. - Eu não sei de nada. 278 00:24:02,910 --> 00:24:04,080 Eu não fiz nada. 279 00:24:04,370 --> 00:24:08,080 Ei! Qual é o arquivo que o CI solicitou? E que arquivo você comprou para ele? 280 00:24:08,830 --> 00:24:09,330 O que aconteceu? 281 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 Fale... -Senhor. Senhor... 282 00:24:11,290 --> 00:24:12,200 Mostre-me suas mãos. 283 00:24:12,200 --> 00:24:13,330 Eu vou trazer esse arquivo. 284 00:24:13,330 --> 00:24:14,120 Mostre-me suas mãos. 285 00:24:15,200 --> 00:24:18,290 Ele não está nos ouvindo. Passe um pouco de pimenta em pó. 286 00:24:18,540 --> 00:24:19,620 Ei, cale a boca! 287 00:24:44,080 --> 00:24:45,160 Narsimha... -Senhor. 288 00:24:45,500 --> 00:24:46,250 Você está louco? 289 00:24:46,250 --> 00:24:48,410 Veja qual arquivo você me deu. -Desculpe senhor. 290 00:25:00,410 --> 00:25:01,910 Você me deu o arquivo correto pelo menos desta vez? -Senhor. 291 00:25:23,950 --> 00:25:24,580 O que aconteceu? 292 00:25:25,200 --> 00:25:27,370 Há pouco tempo, minha filha me ligou deste lugar, senhor. 293 00:25:27,620 --> 00:25:29,120 Sim, ela ligou do meu telefone. O que aconteceu? 294 00:25:29,160 --> 00:25:30,540 É isso? Onde está minha filha, senhor? 295 00:25:32,580 --> 00:25:36,120 Eu a vi conversando com alguém que veio em um carro azul. 296 00:25:36,500 --> 00:25:38,450 Achei que devia ser você. Não foi você? -Não senhor. 297 00:25:38,700 --> 00:25:41,200 Lakshmi, Preeti voltou para casa? 298 00:25:42,330 --> 00:25:43,700 Não, há apenas uma pequena confusão. 299 00:25:43,870 --> 00:25:44,870 Desligue o telefone. Eu voltarei. 300 00:25:45,200 --> 00:25:47,250 Senhor, Preeti ainda não chegou em casa. 301 00:25:47,370 --> 00:25:50,080 Ok, você pode ir para casa. Ela estará de volta à noite. 302 00:25:50,540 --> 00:25:51,790 Ela deve ter saído com as amigas. 303 00:25:51,910 --> 00:25:53,200 Se ela não voltar à noite, me ligue. 304 00:25:53,450 --> 00:25:56,580 Estou na delegacia da Golconda, SI Ibrahim. 305 00:25:57,370 --> 00:25:58,120 Ok, senhor. 306 00:26:16,830 --> 00:26:18,620 Senhor, minha filha ainda não chegou em casa. 307 00:26:18,660 --> 00:26:20,950 Por que você não me ligou ontem? -Você não entende? 308 00:26:21,080 --> 00:26:22,330 Se você tivesse levado isso a sério ontem... 309 00:26:22,370 --> 00:26:24,000 Você foi a última pessoa a falar com ela. 310 00:26:24,120 --> 00:26:26,500 Por que você a deixou sozinha? -Ei! 311 00:26:27,200 --> 00:26:28,160 Aguentar. 312 00:26:28,330 --> 00:26:30,200 Pedi para sua filha entrar no jipe para que eu pudesse deixá-la em casa. 313 00:26:30,250 --> 00:26:31,830 Mas ela não queria entrar na polícia jipe e então ela ligou para você. 314 00:26:32,000 --> 00:26:33,120 E por que você está gritando comigo? 315 00:26:33,450 --> 00:26:35,250 Sou o segurança pessoal da sua filha? 316 00:26:35,330 --> 00:26:37,120 Lá está o policial. Vá e registre uma reclamação de falta. 317 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Nós vamos procurar. 318 00:26:38,700 --> 00:26:41,500 Eu não sou sua empregada para ser ameaçado se você levantar a voz. 319 00:26:41,580 --> 00:26:42,160 Se perder. 320 00:26:42,870 --> 00:26:44,830 Senhor, por favor, senhor! -Vá senhora. 321 00:26:45,750 --> 00:26:46,830 Olá, Narsimha! -Senhor. 322 00:26:47,040 --> 00:26:47,540 Olhe para isso... 323 00:26:51,580 --> 00:26:53,330 A propósito, o carro ainda está aí ou por acaso você o recuperou à noite? 324 00:26:55,620 --> 00:26:57,540 Nós estivemos procurando minha filha a noite toda. 325 00:26:58,080 --> 00:26:59,410 Ainda nem fomos para o carro. 326 00:27:10,750 --> 00:27:12,660 Qual o seu nome? -Vasavi, senhor. 327 00:27:13,450 --> 00:27:16,290 Vasavi, como você captura imagens de CCTV aqui? 328 00:27:16,290 --> 00:27:17,540 Há duas câmeras aqui, senhor. 329 00:27:17,660 --> 00:27:19,790 Um em direção à estrada e outro em direção ao pedágio. 330 00:27:19,910 --> 00:27:23,370 Eu preciso de toda a filmagem de Das 17h30 às 18h30 de ontem. 331 00:27:23,660 --> 00:27:25,330 Ok, senhor. -Preciso de imagens de ambas as câmeras. 332 00:27:25,330 --> 00:27:26,200 Ok, senhor. 333 00:27:26,410 --> 00:27:31,250 Você viu algum carro de cor azul por volta das 6 horas? largar uma garota de cerca de vinte anos de idade? 334 00:27:31,250 --> 00:27:31,830 Não, senhor. 335 00:27:34,330 --> 00:27:38,200 Não existe um carro azul que possa ser parece estar saindo nesse período, senhor. 336 00:27:39,580 --> 00:27:41,950 Alguma coisa da câmera voltada para a estrada? -Não senhor. 337 00:27:45,120 --> 00:27:46,700 Há algo errado, Narsimha. 338 00:27:47,370 --> 00:27:51,540 Porque eu a vi conversando com alguém em um carro azul ontem. 339 00:27:52,410 --> 00:27:55,450 Onde o carro desapareceria sem sair ou continuar na mesma estrada? 340 00:27:57,370 --> 00:27:58,580 Faça uma coisa. -Senhor. 341 00:27:59,450 --> 00:28:03,120 Vá até o pedágio Pedda Golconda e pegue me as imagens de CCTV de todas as quatro entradas. 342 00:28:03,750 --> 00:28:05,290 Veremos se entrou algum carro azul. 343 00:28:05,290 --> 00:28:05,870 Ok, senhor. 344 00:28:22,410 --> 00:28:22,870 Senhor. 345 00:28:29,660 --> 00:28:31,120 Ouvi dizer que você falou alguma bobagem com eles ontem. 346 00:28:31,120 --> 00:28:32,620 Não é bem assim, senhor. -Cale-se. 347 00:28:32,830 --> 00:28:35,080 Você cometeu um erro e ainda por cima se atreve a discutir comigo? -O que eu fiz, senhor? 348 00:28:35,620 --> 00:28:37,040 Não diga uma palavra. 349 00:28:38,250 --> 00:28:40,750 Você é preguiçoso o suficiente para não trabalhar? 350 00:28:41,700 --> 00:28:43,370 Onde está sua arma? -Está na minha mesa, senhor. 351 00:28:43,370 --> 00:28:44,370 Pegue essa arma. -Senhor. 352 00:28:47,080 --> 00:28:48,290 Estou suspendendo você. 353 00:28:49,950 --> 00:28:52,290 Não foi você quem falou com ela pela última vez ontem? 354 00:28:52,410 --> 00:28:54,750 Se você for chamado para investigar, você deveria vir submissamente. 355 00:28:54,750 --> 00:28:57,330 Se você não cooperar, simplesmente enterrarei você! 356 00:28:58,040 --> 00:28:58,620 Entendi? 357 00:28:59,080 --> 00:28:59,620 Senhor. 358 00:29:00,120 --> 00:29:05,200 Ei! Se você quiser sair da cidade, informe Narsimha e vá embora. 359 00:29:11,410 --> 00:29:14,660 Não se preocupe Mohan. vou entregar esse caso para o padrinho do departamento. 360 00:29:14,750 --> 00:29:16,500 Definitivamente encontraremos Preeti. 361 00:29:22,910 --> 00:29:25,450 Olá... -Aqui é Shinde ligando da perícia. 362 00:29:25,700 --> 00:29:28,580 Sim, diga-me, Shinde. -Vikram, Neha está desaparecida. 363 00:29:28,620 --> 00:29:31,000 O que? -Ela desapareceu! 364 00:29:31,950 --> 00:29:32,370 Neha? 365 00:29:32,370 --> 00:29:33,950 Vikram, ela não foi encontrada em lugar nenhum há dois dias. 366 00:29:33,950 --> 00:29:34,870 Como ela pode estar desaparecida? 367 00:29:47,870 --> 00:29:48,500 Vikram. 368 00:29:49,160 --> 00:29:49,700 Olá! 369 00:29:50,660 --> 00:29:51,330 Vikram. 370 00:29:52,660 --> 00:29:53,500 Vikram, olá. 371 00:29:57,000 --> 00:29:59,120 Senhor. -Sente-se, Vikram. 372 00:29:59,540 --> 00:30:01,250 Senhor, o que está acontecendo? Senhor, como Neha pode desaparecer? 373 00:30:01,290 --> 00:30:02,830 Não se preocupe, nós cuidaremos disso. 374 00:30:02,830 --> 00:30:05,410 Por favor, me dê todos os detalhes. Por favor, entregue-me o caso de Neha. 375 00:30:05,500 --> 00:30:07,790 Está sendo tratado por alguém. -Que é aquele? 376 00:30:19,200 --> 00:30:21,410 Senhor, por favor transfira o caso para mim. -É impossível. 377 00:30:22,830 --> 00:30:25,330 E eu vou te dizer por quê. Falei com seu parceiro, Rohit. 378 00:30:25,950 --> 00:30:28,290 Ouvi dizer que você brigou com Neha pouco antes de partir. 379 00:30:28,410 --> 00:30:31,120 Tirar licença sabática por seis meses e indo para sua cidade natal como nunca antes... 380 00:30:31,120 --> 00:30:32,830 ...e o desaparecimento de Neha na mesma época coloca você em uma situação difícil. 381 00:30:32,950 --> 00:30:34,750 Falei com a mãe de Neha também. 382 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 Ela me pediu para ficar de olho em você. 383 00:30:36,790 --> 00:30:40,040 Tudo isso me leva a suspeitar de você, Vikram. 384 00:30:40,040 --> 00:30:43,540 Depois de cumpridas todas as formalidades, Vou ligar para você para interrogatório. 385 00:30:43,580 --> 00:30:46,200 Mas até lá, se você tentar se envolver no meu caso... 386 00:30:46,410 --> 00:30:48,370 eu juro... -Ei... 387 00:30:50,040 --> 00:30:50,580 Desculpe, senhor. 388 00:30:52,330 --> 00:30:53,750 Senhor, por que não me ligou primeiro? 389 00:30:53,750 --> 00:30:56,700 Se eu te ligasse, você lutaria por este caso. 390 00:30:56,700 --> 00:30:57,120 Então? 391 00:30:57,120 --> 00:30:59,370 Se você cuidar do caso de desaparecimento da sua namorada... 392 00:30:59,620 --> 00:31:02,660 ...você vai lidar com isso com emoções em vez de sua inteligência. 393 00:31:02,870 --> 00:31:03,950 Será muito pessoal. 394 00:31:04,250 --> 00:31:05,040 Senhor, você não está entendendo... 395 00:31:05,040 --> 00:31:07,410 E Abhilash se apresentou e suspeitou de você. 396 00:31:07,580 --> 00:31:10,370 Então, você não pode se envolver neste caso. 397 00:31:10,500 --> 00:31:14,830 Não que você tenha feito alguma coisa, mas facilitar a investigação objetiva é meu dever. 398 00:31:14,870 --> 00:31:16,290 Senhor, esse é o meu problema também. 399 00:31:16,290 --> 00:31:19,290 Ele interromperá toda a investigação objetiva e mudar todo o seu foco para mim. 400 00:31:19,290 --> 00:31:21,250 Eu o conheço. -Fique quieto, Vikram. 401 00:31:22,000 --> 00:31:23,790 Abhilash e eu cuidaremos deste caso. 402 00:31:25,790 --> 00:31:26,660 Não está acontecendo, senhor. 403 00:31:29,580 --> 00:31:32,290 Senhor, vou começar minha própria investigação. 404 00:31:32,450 --> 00:31:33,700 Quer você goste ou não. 405 00:31:38,620 --> 00:31:39,540 Olá Rohit. Onde você está? 406 00:31:43,410 --> 00:31:44,330 O que está acontecendo, Rohit? 407 00:31:44,870 --> 00:31:47,160 Liguei para o escritório porque ela não estava atendendo o telefone. 408 00:31:47,160 --> 00:31:48,370 E Shinde me contou sobre isso. 409 00:31:48,910 --> 00:31:51,080 Ela falou comigo casualmente por telefone apenas na noite anterior. 410 00:31:53,000 --> 00:31:54,830 Você sentiu alguma coisa da última vez você falou com ela? 411 00:31:55,370 --> 00:31:58,580 Nada parecia fora do lugar quando falei com ela há cerca de dois dias. 412 00:31:59,450 --> 00:32:01,410 Mas posso sentir que algo aconteceu depois disso. 413 00:32:04,750 --> 00:32:06,450 Preciso ir para a casa de Neha, Rohit. 414 00:32:06,950 --> 00:32:07,700 Tem certeza? 415 00:32:08,290 --> 00:32:11,500 Se Abhilash souber disso, ele irá atacar você com certeza. 416 00:32:11,910 --> 00:32:14,620 Não posso me conter por causa dele. -É Neha, Rohit. 417 00:32:15,290 --> 00:32:17,000 Você recebeu um telefonema? -Recebi uma ligação ontem. 418 00:32:17,000 --> 00:32:17,910 É o caso do Abhilash, certo. 419 00:32:18,250 --> 00:32:19,660 Até que ponto a investigação avançou? 420 00:33:06,200 --> 00:33:10,200 Você não é a pessoa certa para minha filha, Vikram. Por favor, deixe-a. 421 00:34:05,160 --> 00:34:06,580 Vou falar com Abhilash. -Sim, senhor. 422 00:34:07,120 --> 00:34:08,290 Ravi, por favor, me dê as chaves uma vez. 423 00:34:08,290 --> 00:34:08,700 Aqui. 424 00:34:18,790 --> 00:34:19,580 Está tudo bem? 425 00:34:19,790 --> 00:34:20,410 Ok, senhor. 426 00:34:20,910 --> 00:34:22,040 Parece haver algum contato solto. 427 00:34:24,200 --> 00:34:25,330 Rohit, venha. 428 00:34:27,660 --> 00:34:29,200 Algo deve ter acontecido naquela noite. 429 00:34:30,790 --> 00:34:32,330 Neha voltou para casa como qualquer outro dia. 430 00:34:33,330 --> 00:34:35,330 Ela estacionou o carro como sempre. 431 00:34:36,200 --> 00:34:38,620 Não havia sinal de entrada forçada na casa. 432 00:34:40,250 --> 00:34:42,040 Mas ela desapareceu na mesma noite. 433 00:34:44,580 --> 00:34:46,500 Além disso, alguém foi à casa dela, Rohit. 434 00:34:46,790 --> 00:34:50,790 Na sala, há um forte at... cheiro de attar. 435 00:34:52,540 --> 00:34:55,660 Mas isso poderia ser de qualquer um dos policiais ou policiais. 436 00:34:59,120 --> 00:35:03,040 Tudo bem. Vá e me traga toda a lista de chamadas de Neha do departamento telefônico. 437 00:35:03,160 --> 00:35:04,830 Vikram, mãe de Neha. 438 00:35:04,830 --> 00:35:06,040 A Delegacia de Polícia está procurando. 439 00:35:06,160 --> 00:35:07,370 Você não se preocupe, ok? 440 00:35:08,330 --> 00:35:09,120 Tia, um segundo. 441 00:35:10,700 --> 00:35:12,080 Eu sei que você não gosta de mim. 442 00:35:13,790 --> 00:35:15,870 Mas acredite em mim, encontrarei Neha onde quer que ela esteja. 443 00:35:22,790 --> 00:35:24,700 Venha, vamos entrar e conversar. 444 00:35:25,700 --> 00:35:26,750 Entre. 445 00:35:30,700 --> 00:35:31,370 Diga-me, Vikram. 446 00:35:31,660 --> 00:35:33,000 Eu preciso de algumas informações. 447 00:35:33,000 --> 00:35:33,580 O que é? 448 00:35:33,700 --> 00:35:37,330 Eu quero todos os detalhes de todos os casos que Neha tratou nos últimos três meses. 449 00:35:37,870 --> 00:35:39,450 Estes são os arquivos dos casos com os quais Neha tratou. 450 00:35:39,790 --> 00:35:41,200 Os arquivos não devem vazar. 451 00:35:59,000 --> 00:36:00,250 Rohit, verifique este caso. 452 00:36:01,000 --> 00:36:01,500 O que é? 453 00:36:03,580 --> 00:36:05,830 Isto é sobre Preeti. Uma garota de dezoito anos que desapareceu há dois meses. 454 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Neha investigou este caso. 455 00:36:07,370 --> 00:36:09,830 Ela desapareceu no ORR sem deixar vestígios. 456 00:36:09,830 --> 00:36:11,500 O padrão de desaparecimento é muito semelhante. 457 00:36:11,660 --> 00:36:14,540 Do jeito que aconteceu. Gênero e isso também na mesma cidade. 458 00:36:14,750 --> 00:36:16,040 Coincidência demais. 459 00:36:16,080 --> 00:36:18,290 Você pode descobrir quem está investigando este caso? 460 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Srinivas, do seu departamento, está cuidando deste caso. 461 00:36:21,000 --> 00:36:21,700 Mas como isso importa? 462 00:36:21,790 --> 00:36:23,790 Srinivas, quando foi a última vez que você falou com Neha? 463 00:36:24,410 --> 00:36:25,700 Ela me ligou há três dias. 464 00:36:25,910 --> 00:36:26,620 O que ela disse? 465 00:36:26,620 --> 00:36:28,620 Ela estava cuidando do caso desaparecido de Preeti, Vikram. 466 00:36:28,830 --> 00:36:32,500 Ela me disse que irá revelar uma possível avanço após análise do caso. 467 00:36:32,500 --> 00:36:36,000 Antes que ela pudesse confirmar e me ligar, ela desapareceu. 468 00:36:36,500 --> 00:36:37,580 Você tem alguma outra informação? 469 00:36:37,700 --> 00:36:40,660 Alguma pista ou evidência da cena do crime de Preeti? 470 00:36:40,660 --> 00:36:41,950 Sim! Um segundo. 471 00:36:43,700 --> 00:36:45,910 Encontrei este pedaço de algodão no carro. 472 00:36:46,750 --> 00:36:49,120 E uma pequena agulha na beira da estrada ao lado do carro. 473 00:36:49,200 --> 00:36:50,700 Mandei a agulha para a perícia... 474 00:36:51,370 --> 00:36:55,160 ...noz, não há vestígios do sangue ou DNA de Preeti nele. 475 00:36:55,370 --> 00:36:57,620 Talvez não estivesse relacionado a este caso. 476 00:36:57,620 --> 00:37:00,040 E a cena do crime era literalmente estéril... 477 00:37:00,040 --> 00:37:01,370 Essa é toda a evidência que tenho. 478 00:37:04,080 --> 00:37:06,330 Ninguém tocou no dinheiro no porta-luvas do carro. 479 00:37:10,250 --> 00:37:10,870 Senhor. 480 00:37:11,540 --> 00:37:14,200 Por favor, atribua o caso desaparecido de Preeti, senhor. 481 00:37:14,250 --> 00:37:14,830 Por que? 482 00:37:15,120 --> 00:37:17,330 Eu preciso disso. Explicarei isso mais tarde, senhor. 483 00:37:17,330 --> 00:37:18,500 Ela é filha de um amigo da família. 484 00:37:18,620 --> 00:37:21,500 Ficarei mais do que feliz se você puder cuidar deste caso. 485 00:37:21,660 --> 00:37:23,580 Mas eu já atribuiu este caso a Srinivas. 486 00:37:23,790 --> 00:37:25,080 Falarei sobre isso com Srinivas. 487 00:37:25,080 --> 00:37:26,160 Por favor, faça isso, Vikram. 488 00:37:26,370 --> 00:37:29,290 É o interesse pessoal de Vishwa e ele está me incomodando todos os dias. 489 00:37:29,290 --> 00:37:31,160 Não me importo se ele não tiver objeções. 490 00:37:31,200 --> 00:37:32,830 Obrigado senhor. -Por que o interesse repentino? 491 00:37:32,910 --> 00:37:34,790 Explicarei isso mais tarde, senhor. 492 00:37:34,950 --> 00:37:36,660 Eu preciso disso. Estou apenas seguindo meu palpite. 493 00:37:37,410 --> 00:37:37,830 Vikram. 494 00:37:38,000 --> 00:37:38,450 Senhor. 495 00:37:38,580 --> 00:37:41,000 A imprensa está envolvida. Manuseie-o com muito cuidado. 496 00:37:41,080 --> 00:37:41,660 Claro, senhor. 497 00:37:43,330 --> 00:37:45,200 Confie em mim, Rohit. Meus sentidos não me enganam. 498 00:37:46,160 --> 00:37:49,700 Tenho certeza que o mesmo cara que sequestrou Preeti estava na casa de Neha quando ela desapareceu. 499 00:37:50,830 --> 00:37:52,250 Quem diabos é esse homem? 500 00:37:54,040 --> 00:37:55,870 OK. De onde começamos agora? 501 00:37:58,750 --> 00:38:01,450 O caso de Preeti arquiva imagens de CCTV de entrada e saída de ORR... 502 00:38:01,450 --> 00:38:04,410 ...e todo o material do caso enviado para a perícia precisa estar na minha mesa imediatamente. 503 00:38:05,000 --> 00:38:06,700 Vamos primeiro estudá-los e depois iniciar a investigação. 504 00:38:07,330 --> 00:38:11,750 Além disso, ligue para Shinde e pergunte se Neha tinha atualizou nada sobre o caso de Preeti. 505 00:38:12,250 --> 00:38:17,330 Rohit, descubra também se eles têm tribunal permissões para obter amostras de familiares e amigos. 506 00:38:17,410 --> 00:38:18,250 Esteja nisso, cara. 507 00:38:19,160 --> 00:38:21,540 Preciso de todas as ligações, bem como da mensagem detalhes entre Neha e Vikram. 508 00:38:21,790 --> 00:38:23,540 Quando ele a conheceu pela última vez? 509 00:38:23,700 --> 00:38:25,500 Irei encontrá-lo amanhã, Vikram. 510 00:38:25,580 --> 00:38:27,700 Nada, estou cuidando de um caso importante. Você está tomando seus remédios na hora certa? 511 00:38:27,950 --> 00:38:29,290 Não se preocupe. Shinde está lá para ajudar... 512 00:38:30,040 --> 00:38:31,700 Acompanhe todos os seus movimentos. 513 00:38:31,830 --> 00:38:32,540 Eu vou pegá-lo. 514 00:38:43,450 --> 00:38:44,580 Krishna, espere no carro. 515 00:38:44,790 --> 00:38:45,450 Ok, senhor. 516 00:38:45,580 --> 00:38:48,790 Senhor, preciso falar com Ibrahim em particular. 517 00:38:49,540 --> 00:38:50,330 Um minuto. 518 00:38:50,500 --> 00:38:51,330 Quem são vocês? 519 00:38:51,580 --> 00:38:53,830 O nome dele é Vikram. Ele está cuidando do caso de Preeti. 520 00:38:54,580 --> 00:38:55,120 Senhor. 521 00:38:55,290 --> 00:38:55,830 Sentar. 522 00:38:56,080 --> 00:38:56,790 Khodahafez' (Adeus) 523 00:38:57,000 --> 00:38:58,040 Ok, conversaremos mais tarde. 524 00:38:58,160 --> 00:38:59,950 Ibrahim, preciso falar com você em particular. 525 00:39:00,080 --> 00:39:01,200 Leve-me para sua casa. 526 00:39:01,580 --> 00:39:02,500 Claro, senhor. Vamos. 527 00:39:02,830 --> 00:39:03,950 Termine o seu chá primeiro. 528 00:39:12,750 --> 00:39:13,410 Senhor, venha senhor. 529 00:39:16,080 --> 00:39:18,410 Senhor, minha scooter está na oficina mecânica para conserto. 530 00:39:18,700 --> 00:39:20,540 Então, se você puder esperar um minuto, eu gostaria para recuperar minha scooter. 531 00:39:20,750 --> 00:39:21,330 Por favor. 532 00:39:21,750 --> 00:39:22,370 Rohit. 533 00:39:31,410 --> 00:39:32,830 Olá, Fahad! Está feito? 534 00:39:32,830 --> 00:39:33,700 Sim, senhor. 535 00:39:34,040 --> 00:39:34,750 Você pode aceitar. 536 00:39:34,750 --> 00:39:35,410 Posso pegar? 537 00:39:35,790 --> 00:39:37,580 Rohit, venha com ele. 538 00:39:40,870 --> 00:39:41,330 Vamos. 539 00:39:48,120 --> 00:39:50,790 Então, Ibrahim, em primeiro lugar, não estou suspeitando de você neste caso. 540 00:39:50,790 --> 00:39:52,040 Você pode confiar em mim nisso. 541 00:39:52,040 --> 00:39:52,540 Senhor... 542 00:39:52,580 --> 00:39:54,540 Em segundo lugar, este caso é muito importante para mim. 543 00:39:55,080 --> 00:39:59,500 Caso você tenha perdido algum detalhe, então pense e me diga. 544 00:40:00,950 --> 00:40:02,120 Não senhor, foi isso que aconteceu. 545 00:40:03,450 --> 00:40:04,620 Posso dar uma olhada em sua casa? 546 00:40:04,620 --> 00:40:05,290 Senhor. 547 00:40:36,200 --> 00:40:38,540 Ibrahim, tenho certeza de que não vou incomodá-lo mais... 548 00:40:39,330 --> 00:40:41,500 ...mas você deve me ajudar como e quando necessário. 549 00:40:42,080 --> 00:40:42,620 OK? 550 00:40:42,620 --> 00:40:43,370 Senhor... 551 00:40:44,370 --> 00:40:44,790 Vamos. 552 00:40:45,160 --> 00:40:45,580 Senhor. 553 00:40:51,040 --> 00:40:52,250 Rohit, pare o jipe ​​uma vez. 554 00:40:52,910 --> 00:40:54,290 Você observou algo específico? 555 00:40:54,750 --> 00:40:56,080 Não, está tudo bem, mas... 556 00:40:56,790 --> 00:40:58,790 ...ninguém viu o carro azul, exceto ele. 557 00:40:59,500 --> 00:41:03,910 E de acordo com a investigação de Srinivas, sejam proprietários de veículos ORR... 558 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 ...os operadores de pedágio, o pessoal de Wonderla, Imagens de CFTV... 559 00:41:10,660 --> 00:41:11,870 ...ninguém viu aquele carro. 560 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 E Krsna. -Senhor. 561 00:41:19,250 --> 00:41:21,580 Há impressões digitais nisso. Recolha-os com cuidado. -Ok senhor. 562 00:41:23,540 --> 00:41:25,290 Vá e pegue a ponta do cigarro que ele jogou fora de sua casa. 563 00:41:25,870 --> 00:41:27,080 Podemos obter o ADN dele. 564 00:41:27,410 --> 00:41:30,870 Traga Preeti de volta, traga Preeti de volta. 565 00:41:31,580 --> 00:41:35,660 Queremos justiça, queremos justiça. 566 00:41:35,660 --> 00:41:36,910 Traga Preeti de volta, traga Preeti de volta. 567 00:41:37,160 --> 00:41:39,500 Traga Preeti de volta, traga Preeti de volta. 568 00:41:39,500 --> 00:41:42,750 Queremos justiça, queremos justiça. 569 00:41:42,750 --> 00:41:45,040 Traga Preeti de volta, traga Preeti de volta. 570 00:41:45,040 --> 00:41:47,200 Nós queremos... Justiça. 571 00:41:47,200 --> 00:41:47,950 Nós queremos... 572 00:42:01,660 --> 00:42:04,160 Então, Ajay, há quanto tempo você conhece Preeti? 573 00:42:04,160 --> 00:42:07,330 Preeti e eu somos bons amigos desde o nível intermediário. 574 00:42:07,580 --> 00:42:10,160 Ela também é minha parceira de laboratório. -Quando você a viu pela última vez? 575 00:42:10,200 --> 00:42:12,250 Na noite anterior ao seu desaparecimento. 576 00:42:12,250 --> 00:42:14,830 Saímos em um pub com todos os nossos amigos. 577 00:42:14,830 --> 00:42:16,500 Senhor, sou o melhor amigo de Preeti. 578 00:42:16,500 --> 00:42:18,950 Eu sou Sandhya... -Quando você conheceu Preeti pela última vez? 579 00:42:19,040 --> 00:42:23,660 Apenas na noite anterior ao incidente. Preeti, Ajay e eu fomos a um pub, senhor. 580 00:42:23,790 --> 00:42:25,830 Ela falou comigo na manhã seguinte também. 581 00:42:25,870 --> 00:42:27,790 Você conversou com ela no dia do incidente? 582 00:42:27,790 --> 00:42:29,120 Sim, senhor. -Sobre o que você falou? 583 00:42:29,200 --> 00:42:31,950 Ela falou comigo quando ainda não estava totalmente acordada. 584 00:42:31,950 --> 00:42:32,500 Ela bebe? 585 00:42:32,700 --> 00:42:33,290 Não, senhor. 586 00:42:33,290 --> 00:42:34,540 Onde você estava no dia em que ela desapareceu? 587 00:42:34,790 --> 00:42:36,910 Fui para a casa da minha mãe, senhor. 588 00:42:36,910 --> 00:42:40,120 É Arutla, que fica a 40 km de B.N.Reddy. 589 00:42:40,330 --> 00:42:41,660 Ajay e Preeti, o que há com eles? 590 00:42:41,660 --> 00:42:42,620 Eles são apenas amigos. 591 00:42:42,700 --> 00:42:43,950 Você dirige um carro ou uma bicicleta? 592 00:42:43,950 --> 00:42:44,450 Bicicleta, senhor. 593 00:42:44,450 --> 00:42:48,620 Você já viu alguém de sua amigos ou seus pais em um carro sedan azul? 594 00:42:48,660 --> 00:42:49,330 Não, senhor. 595 00:42:49,950 --> 00:42:51,950 Pelo que me lembro, ninguém tem. 596 00:42:51,950 --> 00:42:53,450 Alguém que iria querer machucar Preeti? 597 00:42:53,450 --> 00:42:56,540 Ela tem relações amigáveis ​​com todos os alunos. 598 00:42:56,540 --> 00:42:58,580 Mas... -Mas o quê? 599 00:42:58,750 --> 00:43:04,000 Mas houve uma briga acontecendo entre Chandramouli, senhor e ela. 600 00:43:04,000 --> 00:43:07,200 Você já viu o tipo de roupa ela e suas amigas usavam? 601 00:43:07,200 --> 00:43:10,160 Elas usam jeans e saias e andam com meninos. 602 00:43:10,370 --> 00:43:11,450 E isso também com um garoto como Ajay. 603 00:43:12,080 --> 00:43:16,040 Ele bebe e fuma maconha. Eu vi tudo, senhor. 604 00:43:17,370 --> 00:43:20,120 Ok, mas que problema você tem com Preeti, senhor? 605 00:43:20,370 --> 00:43:23,370 Não é por causa dessas pessoas que nossa cultura está sendo arruinada? 606 00:43:25,910 --> 00:43:26,410 OK. 607 00:43:27,160 --> 00:43:28,870 Quando você conheceu Preeti pela última vez? 608 00:43:29,120 --> 00:43:30,790 Não me lembro. -Como você veio para a faculdade? 609 00:43:31,040 --> 00:43:32,080 Por que você quer saber? -Responder. 610 00:43:32,290 --> 00:43:33,000 De bicicleta. 611 00:43:33,040 --> 00:43:34,500 Você tem carro? -Por que você quer saber? 612 00:43:34,500 --> 00:43:34,910 Ei! 613 00:43:37,250 --> 00:43:37,910 Escreva corretamente. 614 00:43:38,750 --> 00:43:39,410 Escreva corretamente! 615 00:43:40,250 --> 00:43:41,120 Sim, senhor. Por favor, diga. 616 00:43:41,370 --> 00:43:43,700 Eu não sei dirigir um carro. -Krishna coletará suas amostras. 617 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 Quais amostras? Por que eu deveria te dar? 618 00:43:46,700 --> 00:43:48,910 Para ADN? Você tem ordens judiciais para obter o mesmo? 619 00:43:50,160 --> 00:43:53,950 Mantendo as permissões de lado, você tem algum motivo para não nos fornecer amostras? 620 00:43:54,120 --> 00:43:55,200 Que motivo posso ter? 621 00:43:55,450 --> 00:43:57,450 Como cidadão, conheço os direitos que tenho. 622 00:43:57,450 --> 00:43:58,830 Obtenha a permissão... 623 00:44:05,700 --> 00:44:06,790 Senhor, quantos anos você tem? 624 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Cinquenta e nove. 625 00:44:08,330 --> 00:44:10,080 Então, você viverá por mais dez anos? 626 00:44:10,500 --> 00:44:12,790 Só você pode salvar nossa cultura e sociedade. 627 00:44:14,290 --> 00:44:15,040 Proteja-o bem. 628 00:44:18,790 --> 00:44:19,790 O que você acha, Rohit? 629 00:44:21,580 --> 00:44:22,790 Obviamente, Ibrahim. 630 00:44:23,620 --> 00:44:24,790 Ajay e Chandramouli? 631 00:44:25,370 --> 00:44:26,580 Você pode evitar Chandramouli. 632 00:44:27,450 --> 00:44:31,290 Como podemos deixá-lo? Ele estava resistindo em nos dar amostras e também tem um motivo. 633 00:44:31,290 --> 00:44:32,410 Ele é apenas um pé no saco **. 634 00:44:32,950 --> 00:44:35,450 Ele é um grande homem que nasceu para salvar a cultura do nosso país. 635 00:44:35,580 --> 00:44:37,660 De qualquer forma, há muitas pessoas como ele perambulando pela cidade. 636 00:44:37,750 --> 00:44:38,950 Mantenha Sandhya na lista de observação. 637 00:44:39,040 --> 00:44:41,830 Geralmente, as meninas dessa idade não se apresentam para ajudar. 638 00:44:41,910 --> 00:44:43,450 Além disso, eles foram a um pub na noite anterior. 639 00:44:43,830 --> 00:44:45,500 Precisamos saber o que aconteceu no pub naquela noite. 640 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 Peça a alguém para seguir Sandhya e Ajay. 641 00:44:47,870 --> 00:44:51,250 Você perguntou a Shinde se Neha falou alguma coisa sobre o caso de Preeti? 642 00:44:51,790 --> 00:44:52,540 Parece que ela não falou nada sobre isso. 643 00:44:58,330 --> 00:44:58,910 F***! 644 00:45:05,750 --> 00:45:06,750 Por que Abhilash? 645 00:45:07,250 --> 00:45:08,580 Por que você está perdendo seu tempo, cara? 646 00:45:08,580 --> 00:45:10,700 O que é esse seu interesse repentino no caso de Preeti? 647 00:45:10,700 --> 00:45:12,000 Não é da sua conta. 648 00:45:14,000 --> 00:45:15,910 Com certeza farei você responder tudo em breve. 649 00:45:16,040 --> 00:45:16,500 Vá... 650 00:45:29,330 --> 00:45:32,580 Você pode me dizer exatamente o que aconteceu apenas um dia antes do desaparecimento de Preeti? 651 00:45:32,660 --> 00:45:36,200 Como sempre, ela foi para a faculdade no manhã e voltei à noite. 652 00:45:36,290 --> 00:45:43,080 Depois de algum tempo, ela se preparou e saiu com as amigas para uma festa. 653 00:45:43,080 --> 00:45:43,700 Com quem? 654 00:45:45,040 --> 00:45:47,290 Com seus amigos da faculdade. 655 00:45:48,160 --> 00:45:49,410 O que aconteceu na manhã seguinte? 656 00:45:49,830 --> 00:45:51,330 Ela acordou um pouco tarde naquela manhã. 657 00:45:51,790 --> 00:45:54,040 Ela tomou café da manhã e assistiu TV por um tempo. 658 00:45:54,250 --> 00:45:56,450 Ela foi ao orfanato de Saraswati à tarde. 659 00:45:56,450 --> 00:45:57,660 O que é esse orfanato? 660 00:45:57,750 --> 00:45:58,290 Com licença... 661 00:46:01,750 --> 00:46:04,040 Quem é esse? -Ligamos para você mais cedo para falar sobre Preeti. 662 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 Sim! Diga-me. 663 00:46:06,540 --> 00:46:07,410 Que tipo de garota é Preeti? 664 00:46:07,410 --> 00:46:10,040 Preeti é uma garota muito legal. Isso não deveria ter acontecido. 665 00:46:10,080 --> 00:46:12,450 Estou em contato constante com Mohan e Lakshmi. 666 00:46:12,580 --> 00:46:15,160 De uma forma ou de outra, por favor, leve-a de volta em segurança. 667 00:46:15,290 --> 00:46:17,080 Ela mantém um orfanato. 668 00:46:17,700 --> 00:46:19,700 Desde que seus pais morreram... -Espere... 669 00:46:21,000 --> 00:46:23,080 Vocês não são os pais da Preeti? -Não senhor. 670 00:46:24,250 --> 00:46:26,580 Ninguém sabe quem é Preeti os pais biológicos são. 671 00:46:27,250 --> 00:46:31,450 Meu irmão Shiva e sua esposa Priya adotaram Preeti e a levaram para os EUA. 672 00:46:31,580 --> 00:46:34,410 Infelizmente, os dois morreram em um acidente de carro. 673 00:46:34,450 --> 00:46:36,160 Desde então, Preeti mora conosco. 674 00:46:36,290 --> 00:46:41,870 Meu irmão costumava enviar dinheiro para o manutenção do orfanato por boa vontade. 675 00:46:42,540 --> 00:46:46,250 Após sua morte, assumimos a responsabilidade. 676 00:46:46,950 --> 00:46:48,700 Preeti tem mantido isso nos últimos anos. 677 00:46:48,700 --> 00:46:50,200 Ouvimos dizer que Preeti dá dinheiro a este orfanato todos os meses. 678 00:46:50,200 --> 00:46:50,750 Sim. 679 00:46:51,200 --> 00:46:53,790 A maior parte da manutenção deste orfanato acontece com o dinheiro que ela dá. 680 00:46:53,790 --> 00:46:56,410 Você dá informações ao Preeti sobre como o dinheiro é utilizado? 681 00:46:56,410 --> 00:46:56,950 Não, senhor. 682 00:46:57,040 --> 00:46:58,450 Preeti confia totalmente em mim. 683 00:46:58,540 --> 00:47:00,290 Como ela cresceu aqui sob meus cuidados. 684 00:47:00,410 --> 00:47:04,000 Até mesmo o processo de adoção de Preeti por Shiva e Priya aconteceram sob minha supervisão. 685 00:47:04,200 --> 00:47:05,700 Por favor, veja por que aquela garota está chorando. 686 00:47:08,290 --> 00:47:12,330 Ela está chorando porque vai ser adotada hoje. 687 00:47:13,160 --> 00:47:13,750 Ei! 688 00:47:14,000 --> 00:47:14,830 Venha aqui. 689 00:47:15,200 --> 00:47:18,750 Depois disso, ela voltou para casa e relaxou por algum tempo em seu quarto. 690 00:47:18,750 --> 00:47:21,370 Ela se vestiu e saiu dizendo que ela vai encontrar seus amigos. 691 00:47:21,450 --> 00:47:25,700 Ela me ligou do telefone de Ibrahim dizendo que o carro dela quebrou e ela me pediu para buscá-la. 692 00:47:25,830 --> 00:47:26,950 Essa foi a última... 693 00:47:29,370 --> 00:47:31,040 Como é a relação dela com os vizinhos? 694 00:47:31,620 --> 00:47:33,370 Sheila é nossa vizinha. 695 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Preeti e Sheila são amigas muito próximas. 696 00:47:35,540 --> 00:47:36,450 Com licença! 697 00:47:37,700 --> 00:47:38,910 Ela é minha amiga íntima, senhor. 698 00:47:39,540 --> 00:47:43,500 Nós dois também temos um blog de culinária online. 699 00:47:43,620 --> 00:47:46,250 Além dela, ninguém na colônia se comunica comigo. -Por que? 700 00:47:46,700 --> 00:47:47,870 Sou divorciado, senhor. 701 00:47:48,410 --> 00:47:50,080 É um estigma nesta sociedade. 702 00:47:50,080 --> 00:47:51,540 Quando você conheceu Preeti pela última vez? 703 00:47:51,540 --> 00:47:55,370 Às vezes ela me convida para festas para ir com as amigas. 704 00:47:56,120 --> 00:47:59,700 Acho que no dia anterior, ela ligou e me convidou para a festa. 705 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Tive dor de cabeça e cochilei em casa, senhor. 706 00:48:01,950 --> 00:48:03,370 Onde você estava no dia em que Preeti desapareceu? 707 00:48:03,370 --> 00:48:05,290 A visita da minha filha foi naquele dia, senhor. 708 00:48:05,620 --> 00:48:08,910 Meu ex-marido a levou ao parque de Krishnakanth na cidade. 709 00:48:09,000 --> 00:48:10,370 Podemos ligar para seu marido para verificar novamente? 710 00:48:10,540 --> 00:48:13,080 Ex-marido, senhor. -Certo. Podemos ligar para ele? 711 00:48:13,250 --> 00:48:16,620 Sim, senhor, mas... -Não fique tenso, pois é uma prática comum. 712 00:48:17,250 --> 00:48:21,200 Se tivermos provas de que você estava em algum outro lugar durante o crime, podemos fazer nossa investigação corretamente. 713 00:48:21,410 --> 00:48:23,120 É isso. -Tudo bem, senhor. 714 00:48:29,120 --> 00:48:33,160 Senhor, você nos contou que seu irmão e a esposa dele morreram em um acidente de carro, certo? 715 00:48:33,330 --> 00:48:33,910 Sim. 716 00:48:33,910 --> 00:48:36,000 Então, o que aconteceu com as propriedades e o dinheiro ganho nos EUA? 717 00:48:36,160 --> 00:48:39,250 Até Preeti completar dezoito anos, eu estava no comando. 718 00:48:39,620 --> 00:48:41,910 Apenas alguns meses atrás, tudo o que foi transferido em nome dela. 719 00:48:41,910 --> 00:48:42,450 OK. 720 00:48:47,080 --> 00:48:47,660 Rohit... 721 00:48:48,620 --> 00:48:49,750 Os pais da Preeti, certo? 722 00:48:50,330 --> 00:48:51,950 Já os adicionei à lista de suspeitos. 723 00:48:56,540 --> 00:48:58,660 Portanto, este é o único caminho que Preeti pode seguir para entrar no ORR. 724 00:48:58,830 --> 00:48:59,290 Sim. 725 00:49:08,500 --> 00:49:10,870 O padrão deste pneu e daquele ali não é o mesmo, Rohit. 726 00:49:12,500 --> 00:49:15,200 Informe-se com os proprietários se algum outro caminhão costuma vir aqui. 727 00:49:15,620 --> 00:49:16,120 OK. 728 00:49:26,200 --> 00:49:28,290 Preeti é uma garota muito normal que leva uma vida feliz. 729 00:49:28,500 --> 00:49:30,700 Por que alguém iria querer machucar uma garota como ela? 730 00:49:30,750 --> 00:49:35,410 Embora inicialmente eu tenha assumido o caso de Neha, agora está ficando mais pessoal. 731 00:49:37,620 --> 00:49:41,910 Quanto mais conheço Preeti, Estou ficando emocionalmente apegado, Rohit. 732 00:49:44,290 --> 00:49:47,000 Temos que trazer Preeti e Neha de volta em segurança. 733 00:49:47,450 --> 00:49:48,790 Obrigado, Krsna. -Senhor. 734 00:49:48,790 --> 00:49:50,450 A cadeia de custódia está na leiteria de Rohit. 735 00:49:50,620 --> 00:49:51,160 Ok, senhor. 736 00:49:51,790 --> 00:49:53,700 Ok, Vikram, vou embora também. -Meu carro está aqui. 737 00:49:53,700 --> 00:49:54,450 Rohit. 738 00:49:54,950 --> 00:49:58,160 Temos que sair à noite. Descubra exatamente em qual pub Preeti foi. 739 00:49:58,200 --> 00:49:59,330 Iremos para lá à noite. 740 00:49:59,910 --> 00:50:02,750 Leve Swapna junto para que possamos nos misturar facilmente com a multidão. -OK. 741 00:50:32,290 --> 00:50:33,830 Preciso te perguntar uma coisa. 742 00:50:33,830 --> 00:50:34,620 Sim, pergunte-me. 743 00:50:38,160 --> 00:50:43,540 Você já imaginou me beijar antes de me pedir em casamento? 744 00:50:44,000 --> 00:50:44,620 Diga-me a verdade. 745 00:50:44,910 --> 00:50:46,040 Cale a boca cara. 746 00:50:46,040 --> 00:50:48,370 Ei, me diga. -Eu vou te contar se você me contar. 747 00:50:49,040 --> 00:50:52,000 Você se lembra que eu vim para a depixelação do caso Moosapet de atropelamento e fuga? 748 00:50:52,040 --> 00:50:53,700 Ei, cale a boca, por favor... 749 00:50:53,910 --> 00:50:55,330 Eu gostei de você naquele exato momento. 750 00:50:55,950 --> 00:51:00,040 Certa vez, depois de voltar para casa, Eu estava me lembrando de você e vi sua foto de exibição. 751 00:51:03,540 --> 00:51:06,000 A primeira vez que vi seus lábios, não consegui controlar. 752 00:51:06,370 --> 00:51:08,540 Ei, você nem me conhecia direito naquela época. 753 00:51:08,540 --> 00:51:09,660 Os meninos são assim. 754 00:51:10,080 --> 00:51:12,290 Se gostam de alguém, começam a imaginar coisas. 755 00:51:14,330 --> 00:51:15,160 Conte-me sobre você. 756 00:51:16,120 --> 00:51:16,700 Neha... 757 00:51:17,580 --> 00:51:18,500 Ah, merda! Vikram... 758 00:51:19,870 --> 00:51:20,950 Vikram, rápido. 759 00:51:21,160 --> 00:51:22,370 Venha aqui uma vez. 760 00:51:31,290 --> 00:51:33,620 Vikram, vá buscar água. 761 00:51:33,790 --> 00:51:34,830 Por que você ainda está parado aí? 762 00:51:34,830 --> 00:51:35,540 Ir! 763 00:52:00,790 --> 00:52:01,580 Oi. 764 00:52:02,870 --> 00:52:04,870 Sinto muito pelo que aconteceu. 765 00:52:08,870 --> 00:52:10,040 Você vai tomar uma bebida? 766 00:52:10,040 --> 00:52:11,200 Eu não deveria... 767 00:52:14,040 --> 00:52:14,620 Rohit! Vir. 768 00:52:25,620 --> 00:52:29,370 Frequentadores do clube, bartenders, pessoal de limpeza, Observe todos com atenção. 769 00:52:29,790 --> 00:52:31,700 Se você encontrar qualquer tipo de pista, me mande uma mensagem imediatamente. 770 00:52:32,250 --> 00:52:34,660 E você encontrou alguma câmera CCTV lá dentro? 771 00:52:35,000 --> 00:52:35,830 Eu vou verificar. 772 00:52:37,000 --> 00:52:40,870 Colete toda a filmagem do desde a hora em que Preeti entrou neste pub até a hora em que ela saiu. 773 00:52:41,250 --> 00:52:43,290 E posso ver que há câmeras no estacionamento e no manobrista. 774 00:52:43,410 --> 00:52:44,580 Colete essas filmagens também. 775 00:52:44,700 --> 00:52:45,580 OK. -Vamos. 776 00:53:10,080 --> 00:53:10,620 Um minuto. 777 00:53:16,500 --> 00:53:16,950 Senhor. 778 00:53:16,950 --> 00:53:18,750 Venha lá. Eu preciso falar com você. -Ok senhor. 779 00:53:24,870 --> 00:53:25,620 Diga-me, senhor. 780 00:53:26,790 --> 00:53:29,330 Eu sou do departamento de polícia. preciso conversar uma coisa... 781 00:53:29,330 --> 00:53:30,200 Aqui Preeti. 782 00:53:41,040 --> 00:53:42,450 Olá Rohit! Rohit. 783 00:53:50,370 --> 00:53:50,950 Ei! 784 00:53:51,910 --> 00:53:52,500 Ei! 785 00:54:19,250 --> 00:54:20,330 Pegue a arma? -Não. 786 00:55:18,580 --> 00:55:20,160 Irmão! Irmão! 787 00:55:20,830 --> 00:55:22,160 Ei, quem é você? 788 00:55:25,120 --> 00:55:25,870 Venha aqui! 789 00:56:02,950 --> 00:56:03,700 Onde? 790 00:56:05,750 --> 00:56:06,450 Diga-me onde? 791 00:56:07,000 --> 00:56:07,830 Onde? 792 00:56:07,830 --> 00:56:09,410 Senhor, está no meu bolso. -Bolso? 793 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Qual bolso? 794 00:56:11,330 --> 00:56:13,120 Está no bolso da minha calça jeans. 795 00:56:18,750 --> 00:56:19,200 F***! 796 00:56:19,200 --> 00:56:19,790 Senhor. 797 00:56:23,830 --> 00:56:24,870 Você sabe quem é essa garota? 798 00:56:25,410 --> 00:56:26,080 Não, senhor. 799 00:56:26,080 --> 00:56:28,040 Olhe atentamente... Você sabe quem é essa garota? 800 00:56:28,080 --> 00:56:29,290 Ela é frequentadora assídua deste clube, senhor. 801 00:56:29,500 --> 00:56:30,700 Com o grupo de Ajay. 802 00:56:30,750 --> 00:56:32,540 Senhor, mas não a conheço bem. 803 00:56:37,620 --> 00:56:40,000 Acidentalmente apreendemos narcóticos na cidade velha. 804 00:56:40,120 --> 00:56:41,160 Venha recuperá-lo. 805 00:56:43,620 --> 00:56:45,160 Estou lhe dizendo que foi acidental, certo? 806 00:56:45,160 --> 00:56:46,540 Se você não estiver interessado, vou deixá-lo ir. 807 00:56:46,540 --> 00:56:49,040 Senhor... -Ei, baixo! Abaixo! 808 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 Venha recuperá-lo de Rohit. 809 00:56:53,950 --> 00:56:55,540 Rohit, cuide dele. 810 00:56:57,290 --> 00:56:58,620 Senhor, faça uma coisa. 811 00:56:59,080 --> 00:57:00,660 Organize um pooja (ritual) em sua casa. 812 00:57:01,700 --> 00:57:02,620 Que pooja, senhor? 813 00:57:02,910 --> 00:57:06,120 Para trazer sua filha de volta em segurança, organize algum tipo de pooja em sua casa. 814 00:57:06,290 --> 00:57:08,160 O que é isso, senhor? 815 00:57:08,160 --> 00:57:11,410 Senhor, confie em mim. Se você quer que sua filha de volta com segurança, faça isso. 816 00:57:11,500 --> 00:57:14,660 Ligue para todos. Convide todos os seus amigos, círculo familiar e até amigos de Preeti e tudo. 817 00:57:14,700 --> 00:57:16,660 E entregue a lista de convidados para Rohit. 818 00:57:16,750 --> 00:57:18,580 E o mais importante, isso deve acontecer amanhã. 819 00:57:18,620 --> 00:57:19,250 Não demore. 820 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Tome cuidado, Rohit. 821 00:57:24,120 --> 00:57:25,200 Por que esse pooja agora, Vikram? 822 00:57:27,200 --> 00:57:30,580 Rohit, você acha que quem sequestrou Preeti irá assistir a este pooja em sua própria casa? 823 00:57:31,040 --> 00:57:31,500 Não, ele não virá. 824 00:57:31,500 --> 00:57:32,450 Bom, é isso que eu quero. 825 00:57:32,750 --> 00:57:36,040 Por favor, faça uma lista de todas as pessoas que não comparecerão a este evento. 826 00:57:36,040 --> 00:57:37,910 E se o sequestrador comparecer? -Sim, eu também quero isso. 827 00:57:38,200 --> 00:57:41,160 Se o sequestrador comparecer a isso, Tenho certeza de que ele deixará uma pista para eu rastrear. 828 00:57:41,160 --> 00:57:44,040 Em casos como esses, os culpados geralmente estão no círculo familiar. 829 00:57:44,450 --> 00:57:46,120 Este pooja é uma boa oportunidade para nós... 830 00:57:46,330 --> 00:57:50,290 ...para observar nossos suspeitos e também para aumentar a lista de suspeitos. 831 00:57:50,410 --> 00:57:51,040 Vejo você amanhã. 832 00:57:51,950 --> 00:57:54,750 Rohit, e a lista de chamadas de Neha? 833 00:57:55,370 --> 00:57:56,500 Conseguiremos isso à noite. 834 00:57:56,580 --> 00:57:57,700 Imagens de CCTV do pub? 835 00:57:57,870 --> 00:57:59,410 Eu já tenho isso. A sede está investigando isso. 836 00:57:59,410 --> 00:58:01,540 OK. Você mantém a lista pronta. -OK. 837 00:59:34,000 --> 00:59:34,870 Senhor Mohan... 838 00:59:36,660 --> 00:59:37,750 Por favor, venha comigo, senhor. 839 00:59:37,870 --> 00:59:40,000 O que aconteceu? -Senhor, por favor venha. 840 00:59:40,160 --> 00:59:40,830 O que aconteceu? 841 00:59:40,910 --> 00:59:42,620 Por favor, venha comigo uma vez. 842 00:59:42,620 --> 00:59:43,290 Por favor, por favor, venha. 843 00:59:51,830 --> 00:59:54,410 Senhor, a carta... Estava aqui... 844 00:59:54,410 --> 00:59:59,370 Quando eu estava saindo, alguém o guardou aqui. 845 00:59:59,620 --> 01:00:01,410 Seu nome está escrito nele. 846 01:00:01,410 --> 01:00:03,790 O cadáver está na frente. 847 01:00:04,120 --> 01:00:04,870 Cadáver? 848 01:00:05,500 --> 01:00:06,620 De quem é o cadáver? 849 01:00:53,040 --> 01:00:54,620 É o nosso Preeti? 850 01:00:56,790 --> 01:01:00,250 Só um minuto, Lakshmi. Não creio que seja da Preeti. Se for de Preeti, por que escreveriam o nome de Vikram? 851 01:01:39,040 --> 01:01:39,910 Você comeu? 852 01:01:41,410 --> 01:01:42,870 Ei, herói! 853 01:01:44,540 --> 01:01:45,540 Você quer comer alguma coisa? 854 01:01:51,290 --> 01:01:53,250 Sushmi, você quer uma omelete? -Sim. 855 01:01:56,620 --> 01:01:58,410 Eles vieram novamente pela manhã. 856 01:02:02,500 --> 01:02:06,330 Depois que você saiu pela manhã, ambos estavam assistindo de lá. 857 01:02:14,830 --> 01:02:15,830 Ramesh? 858 01:02:18,200 --> 01:02:20,000 Ramesh... -Sim senhor. 859 01:02:21,950 --> 01:02:23,790 Você viu alguém espiando nossa casa? 860 01:02:23,790 --> 01:02:24,410 Não, senhor. 861 01:02:24,410 --> 01:02:26,580 A qualquer hora da tarde depois que eu saí? -Não, não vi ninguém, senhor. 862 01:02:29,660 --> 01:02:31,000 Sushmi, você tomou seu comprimido? 863 01:02:31,290 --> 01:02:33,410 Isto não é por causa dos meus comprimidos, Vikram. 864 01:02:38,660 --> 01:02:39,700 Primeiro pegue seu comprimido. 865 01:02:39,700 --> 01:02:42,450 Você não entende que isso não é por causa dos meus comprimidos. 866 01:03:02,330 --> 01:03:03,080 Onde? 867 01:03:03,200 --> 01:03:04,450 Agora não. Tente entender, por favor. 868 01:03:06,370 --> 01:03:07,830 Você tem que vir comigo para a delegacia, Vikram. 869 01:03:08,540 --> 01:03:10,370 Há muito tempo que espero por este momento. 870 01:03:10,370 --> 01:03:13,120 Ei, idiota! Você está lidando com isso caso na direção errada. 871 01:03:13,120 --> 01:03:14,080 Neha é minha namorada. 872 01:03:14,080 --> 01:03:15,290 Você está maluco? 873 01:03:15,830 --> 01:03:17,450 Ei! Tire as mãos do meu colarinho. 874 01:03:19,450 --> 01:03:20,370 Deixe-me. 875 01:03:20,950 --> 01:03:21,910 Malditos idiotas. 876 01:03:21,910 --> 01:03:22,750 Senhor, esse cara... -Abhilash... 877 01:03:22,750 --> 01:03:25,160 Este não é o caminho para questionar, Vikram. 878 01:03:25,160 --> 01:03:27,000 Ele está saindo da cidade e fugindo? 879 01:03:27,160 --> 01:03:28,620 Vikram, fora. 880 01:03:29,870 --> 01:03:30,450 Vikram. 881 01:03:31,040 --> 01:03:34,410 Rohit está liderando um grupo de busca atrás da casa de hóspedes de Raju. 882 01:03:34,660 --> 01:03:35,950 Vá e verifique. -Obrigado senhor. 883 01:03:37,660 --> 01:03:38,830 Isso não está correto, senhor. 884 01:03:38,830 --> 01:03:39,910 Não diga uma palavra, Abhilash. 885 01:03:39,910 --> 01:03:42,370 Cometi um grave erro ao atribuir-te o caso da Neha. 886 01:03:42,500 --> 01:03:44,790 Você está mais focado em Vikram do que em Neha. 887 01:03:44,790 --> 01:03:45,620 Olá, Vikram. 888 01:03:48,870 --> 01:03:49,910 Como você está lidando com isso? 889 01:03:49,950 --> 01:03:51,120 Sim, tudo bem. 890 01:03:51,120 --> 01:03:52,200 Você está tomando seus comprimidos? 891 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Não, isso está me deixando entorpecido. 892 01:03:54,250 --> 01:03:57,660 Senhor, tenho certeza que Vikram está envolvido no desaparecimento de Neha. 893 01:03:57,660 --> 01:04:00,830 Vikram agora não está lidando com apenas o caso de Preeti, mas também o de Neha. 894 01:04:00,830 --> 01:04:03,830 Rohit me informou sobre isso. Você abandonará o caso de Neha imediatamente. 895 01:04:03,830 --> 01:04:04,750 Senhor... -Você terminou. 896 01:04:14,160 --> 01:04:15,830 Você encontrou alguma coisa? -Ainda não. 897 01:04:15,830 --> 01:04:17,200 Até os cães cadáveres estão trabalhando. 898 01:04:17,290 --> 01:04:19,410 Já se passaram cinco horas que estive no hospital. 899 01:04:19,450 --> 01:04:21,160 Que porra vocês estão fazendo, cara? 900 01:04:21,700 --> 01:04:22,700 Estou tentando Vikram. 901 01:04:22,750 --> 01:04:23,620 Tentando? 902 01:04:23,700 --> 01:04:25,950 Nem sabemos se o corpo que estamos prestes a encontrar é de Preeti ou Neha. 903 01:04:26,120 --> 01:04:28,120 Apenas tentar não adianta. Vá e pressurize-os. 904 01:04:28,290 --> 01:04:30,120 Eu estou indo para a perícia. Conclua isso e esteja lá. 905 01:04:30,120 --> 01:04:30,700 OK. 906 01:04:31,500 --> 01:04:34,620 Também Rohit, compare as amostras de lama desde pneus de carro, pneus de bicicleta... 907 01:04:34,620 --> 01:04:37,330 ...sapatos das pessoas da nossa lista de suspeitos com as amostras de lama deste lugar. 908 01:04:37,330 --> 01:04:38,200 E se houver uma correspondência, me atualize. 909 01:04:38,200 --> 01:04:41,040 Além disso, se seus telefones tiverem rastreamento ao vivo, verifique se eles estiveram aqui e me avise. 910 01:04:41,040 --> 01:04:41,450 OK. 911 01:04:43,040 --> 01:04:45,500 Vikram, este é Anirudh. Ele é analista de caligrafia. 912 01:04:45,660 --> 01:04:47,080 Anirudh, me diga uma coisa... 913 01:04:47,290 --> 01:04:51,080 ...podemos comparar a caligrafia deste nota com a caligrafia dos suspeitos... 914 01:04:51,080 --> 01:04:52,660 ...e me diga se algum dos meus suspeitos escreveu isso? 915 01:04:52,660 --> 01:04:56,330 Quem escreveu isto intencionalmente escrito em pequenos traços. 916 01:04:56,330 --> 01:04:57,700 Esta não é uma caligrafia natural. 917 01:04:57,700 --> 01:04:59,250 É uma nota muito peculiar, Vikram. 918 01:04:59,290 --> 01:05:00,950 Encontrou alguma impressão digital na nota? 919 01:05:01,080 --> 01:05:02,580 Enviei a você por e-mail todos os relatórios. 920 01:05:02,660 --> 01:05:05,000 As impressões digitais dos pais de Sheila e Preeti foram detectadas. 921 01:05:05,080 --> 01:05:06,580 Porque eles lidaram com a nota na cena do crime. 922 01:05:06,660 --> 01:05:08,830 Além disso, suas impressões foram detectadas. 923 01:05:09,000 --> 01:05:10,330 Você não usou luvas, eu acredito. 924 01:05:10,500 --> 01:05:12,410 Nenhuma impressão desconhecida foi detectada. 925 01:05:12,540 --> 01:05:14,830 Quem fez isso fez isso perfeitamente. 926 01:05:14,830 --> 01:05:15,910 Aqui está a lista de chamadas de Neha. 927 01:05:20,250 --> 01:05:22,870 Você tem alguma informação dos carros que viajou no ORR? 928 01:05:23,370 --> 01:05:26,790 Acho que conversei com cerca de cinquenta motoristas que passaram por ali. 929 01:05:27,450 --> 01:05:32,330 Alguns mencionaram ter visto um Mini Cooper, mas ninguém falou de um carro azul. 930 01:05:32,370 --> 01:05:33,870 E as marcas de pneus na casa da Preeti? 931 01:05:34,120 --> 01:05:35,540 Falei com os proprietários das terras. 932 01:05:35,750 --> 01:05:39,830 Eles disseram que os caminhões-pipa vêm para regue os tijolos e são essas marcas. 933 01:05:41,700 --> 01:05:43,700 Nada parece suspeito aqui também. 934 01:05:51,870 --> 01:05:54,160 Sheila, você pode me dizer como exatamente você encontrou a nota? 935 01:05:54,450 --> 01:05:59,250 No momento em que eu estava indo para a casa de Preeti para assistir ao pooja, Eu vi o bilhete na porta principal. 936 01:05:59,620 --> 01:06:04,790 Inicialmente, pensei que fosse um panfleto de marketing deixado pelos agentes de vendas. 937 01:06:05,080 --> 01:06:09,200 Mas como a nota era branca e clara, chamou minha atenção. 938 01:06:09,750 --> 01:06:12,620 E eu peguei em minhas mãos, senhor. 939 01:06:12,700 --> 01:06:14,910 Fiquei com muito medo depois de ler. 940 01:06:15,250 --> 01:06:20,870 E eu vim correndo para o pai de Preeti Mohan para contar a ele sobre isso. 941 01:06:21,700 --> 01:06:23,410 Você pintou isso, Sheila? 942 01:06:24,950 --> 01:06:25,830 Sim, senhor. 943 01:06:25,870 --> 01:06:27,660 Isso é bom. Posso tirar uma foto disso? 944 01:06:27,950 --> 01:06:29,250 Sim, claro. 945 01:06:29,250 --> 01:06:33,580 Você pode comparar os traços desta pintura com a nota e confirmar se foi a mesma pessoa? 946 01:06:33,580 --> 01:06:35,500 Eu posso, mas... -Mas o quê? 947 01:06:35,830 --> 01:06:38,120 Posso confirmar se consegui a pintura original, senhor. 948 01:06:38,120 --> 01:06:39,870 Não consigo lhe dar a pintura original, Anirudh. 949 01:06:39,870 --> 01:06:41,790 Diga-me o que pode ser feito com isso. 950 01:06:41,790 --> 01:06:42,540 Claro, senhor. 951 01:06:42,580 --> 01:06:45,200 Tudo o que estou dizendo é que não posso dizer concretamente. 952 01:06:45,540 --> 01:06:47,830 Posso dizer com certeza se eles não combinam. 953 01:06:47,830 --> 01:06:50,500 Mas se corresponderem, só posso dizer que há há chances de que seja feito pela mesma pessoa. 954 01:06:50,500 --> 01:06:52,330 Feito. Pelo menos podemos descartar Sheila. 955 01:06:59,370 --> 01:07:00,790 Senhor, positivo. 956 01:07:00,830 --> 01:07:02,370 Esta nota poderia ter sido escrita por Sheila. 957 01:07:02,410 --> 01:07:03,790 Esse é o bilhete que você me deu... 958 01:07:04,330 --> 01:07:06,330 ...e esta é a foto da pintura de Sheila. 959 01:07:06,500 --> 01:07:09,080 Existem muito poucas diferenças entre as duas amostras, senhor. 960 01:07:09,120 --> 01:07:12,500 Por favor, observe o comprimento individual do curso e a distância entre eles. 961 01:07:12,500 --> 01:07:13,450 Há muita semelhança. 962 01:07:13,950 --> 01:07:15,160 Então, é Sheila. 963 01:07:15,660 --> 01:07:17,660 Mas não podemos garantir isso cem por cento, Vikram. -Sim. 964 01:07:17,830 --> 01:07:20,250 Mas há uma boa chance. -Devo solicitar um mandado de busca? 965 01:07:20,330 --> 01:07:22,540 Se ela é a culpada, podemos definitivamente encontre uma pista na casa dela. 966 01:07:28,790 --> 01:07:31,410 Senhor, por que está revistando minha casa? 967 01:07:31,410 --> 01:07:33,330 Preeti passava muito tempo na sua casa, não é? 968 01:07:33,330 --> 01:07:36,500 Então talvez possamos encontrar algumas pistas ou evidências que ajudarão nossa investigação. 969 01:07:36,500 --> 01:07:37,370 Nada para se preocupar. 970 01:07:38,580 --> 01:07:39,290 Vikram... 971 01:07:43,950 --> 01:07:46,160 Sheila, você terá que vir à nossa filial uma vez. 972 01:07:46,160 --> 01:07:47,580 Temos mais algumas perguntas para lhe fazer. 973 01:07:47,580 --> 01:07:50,290 E pegue as chaves do carro uma vez. 974 01:07:50,620 --> 01:07:51,580 Ok, senhor. 975 01:08:10,660 --> 01:08:12,540 Rohit coordenará o tempo com você. 976 01:08:12,870 --> 01:08:15,080 E por favor venha o mais rápido possível. -Tudo bem, senhor. 977 01:08:16,040 --> 01:08:17,620 De quem é esse carro? -É meu, senhor. 978 01:08:17,910 --> 01:08:19,000 Mas não vi isso da última vez que vim aqui. 979 01:08:19,250 --> 01:08:20,450 Eu dei para manutenção. 980 01:08:20,910 --> 01:08:22,040 Rohit, tire a capa. 981 01:08:38,660 --> 01:08:39,870 Por favor, pegue a chave deste carro também. 982 01:08:39,950 --> 01:08:40,790 Ok, senhor. 983 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 Notas práticas... 984 01:09:50,500 --> 01:09:51,290 Prenda-a. 985 01:09:51,540 --> 01:09:53,750 Senhor, vou lhe contar o que aconteceu. 986 01:09:54,080 --> 01:09:56,790 Senhor, por favor, senhor. Senhor, por favor... 987 01:09:57,580 --> 01:09:59,330 Senhor, vou lhe contar o que aconteceu. 988 01:09:59,750 --> 01:10:01,700 Senhor, por favor, senhor. 989 01:10:23,040 --> 01:10:23,700 Me conta, Sheila... 990 01:10:24,200 --> 01:10:25,410 ...o que você fez com Preeti e Neha? 991 01:10:25,410 --> 01:10:26,500 Quem é essa Neha, senhor? 992 01:10:27,660 --> 01:10:28,790 Eu não sei nada sobre ela. 993 01:10:28,790 --> 01:10:29,750 Não vou perguntar de novo. 994 01:10:29,830 --> 01:10:30,870 Quem você matou? 995 01:10:31,040 --> 01:10:32,200 E o que você fez com o cadáver? 996 01:10:32,910 --> 01:10:36,250 Senhor, estou realmente com muito medo. 997 01:10:39,330 --> 01:10:41,290 Senhor, eu escrevi o bilhete... 998 01:10:41,540 --> 01:10:46,250 ...mas não tenho absolutamente nenhuma conexão com o desaparecimento de Preeti. 999 01:10:46,500 --> 01:10:48,250 E quem é essa Neha? 1000 01:10:49,370 --> 01:10:50,700 Confie em mim, não sei de nada. 1001 01:10:50,790 --> 01:10:51,750 Então por que você escreveu o bilhete? 1002 01:10:52,040 --> 01:10:53,370 Senhor, sou divorciado. 1003 01:10:54,080 --> 01:10:57,660 Exceto Preeti, ninguém no colônia se comunica comigo. 1004 01:10:57,750 --> 01:11:00,660 Senti-me muito só depois do desaparecimento da Preeti, senhor. 1005 01:11:01,540 --> 01:11:04,500 Eu sei que você está investigando o caso dela. 1006 01:11:04,500 --> 01:11:09,200 Pensei em chamar alguma atenção na colônia se eu lhe fornecer a pista principal. 1007 01:11:09,200 --> 01:11:10,160 Então, eu escrevi a nota. 1008 01:11:10,160 --> 01:11:10,870 Besteira! 1009 01:11:10,870 --> 01:11:12,790 É a verdade, senhor. -Cala a boca Sheila! 1010 01:11:13,080 --> 01:11:14,910 Você sabe o quão estúpido isso parece? 1011 01:11:14,910 --> 01:11:16,450 Senhor, estou afirmando a verdade. 1012 01:11:17,330 --> 01:11:20,700 Não sei o que aconteceu com Preeti. E eu nem sei quem é Neha. 1013 01:11:22,580 --> 01:11:23,410 Tomar cuidado. 1014 01:11:30,080 --> 01:11:31,450 O senhor Vikram não é um bom homem. 1015 01:11:32,660 --> 01:11:34,450 Seu tratamento é muito duro. 1016 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 Todo esse terceiro grau é muito doloroso, Sheila. 1017 01:11:45,450 --> 01:11:46,410 Confie em mim, ok! 1018 01:11:47,790 --> 01:11:50,660 Se você tem algo a dizer, diga-me. Eu cuidarei disso. 1019 01:11:51,540 --> 01:11:53,620 Tudo o que queremos saber é o que aconteceu? E é isso. 1020 01:11:56,250 --> 01:11:57,000 Senhor... 1021 01:11:58,700 --> 01:12:00,790 ... Juro que não sei de nada. 1022 01:12:01,750 --> 01:12:03,080 Estou dizendo a verdade. 1023 01:12:04,040 --> 01:12:05,250 Acredite em mim, senhor. 1024 01:12:16,080 --> 01:12:17,160 Ela te contou alguma coisa? 1025 01:12:17,410 --> 01:12:18,080 Não. 1026 01:12:19,330 --> 01:12:20,370 O que devemos fazer a seguir? 1027 01:12:22,120 --> 01:12:23,830 Tenho certeza que ela está mentindo, Rohit. 1028 01:12:23,950 --> 01:12:27,370 Mas se ela estiver certa, há chances de que Preeti e Neha estejam seguras. 1029 01:12:27,370 --> 01:12:29,950 Então, temos que saber se ela está mentindo para nós ou afirmando o fato. 1030 01:12:29,950 --> 01:12:31,500 Providencie um polígrafo. 1031 01:12:31,950 --> 01:12:33,330 Precisamos do consentimento dela para isso, Vikram. 1032 01:12:33,450 --> 01:12:34,830 Caso contrário, haverá questões legais. 1033 01:12:35,620 --> 01:12:37,120 Vou manipular Sheila. 1034 01:12:37,790 --> 01:12:39,370 Tenho certeza de que ela concordará com um polígrafo. 1035 01:12:39,790 --> 01:12:44,700 A propósito, tentamos combinar as amostras de lama de A casa de hóspedes de Raju com as dos suspeitos. 1036 01:12:44,700 --> 01:12:45,500 Mas não há correspondência. 1037 01:12:45,700 --> 01:12:47,080 O mesmo acontece com os dados dos mapas. 1038 01:12:47,080 --> 01:12:49,160 Sheila não estava na nossa lista de suspeitos naquela época, certo? 1039 01:12:49,250 --> 01:12:49,830 Não. 1040 01:12:49,910 --> 01:12:54,620 De qualquer forma, tire amostras dos sapatos da Sheila e os pneus dos dois carros dela e veja se combinam. 1041 01:12:54,620 --> 01:12:58,790 Além disso, chame a perícia para vasculhar o carro dela em busca de vestígios. 1042 01:13:01,290 --> 01:13:03,910 Podemos encontrar algumas evidências relacionadas a Preeti. 1043 01:13:12,250 --> 01:13:14,330 Descubra se este é o carro azul que Ibrahim viu. 1044 01:13:14,330 --> 01:13:15,660 Ok, vou descobrir. 1045 01:13:19,620 --> 01:13:20,450 Ela confessou? 1046 01:13:20,450 --> 01:13:21,620 Eu organizei um polígrafo. 1047 01:13:21,620 --> 01:13:22,540 E o consentimento? 1048 01:13:22,700 --> 01:13:23,500 Ela vai dar. 1049 01:13:23,580 --> 01:13:24,410 OK, bom. 1050 01:13:25,120 --> 01:13:26,160 Continue me atualizando. -Senhor. 1051 01:13:26,160 --> 01:13:27,410 Eu não quero nenhum problema. 1052 01:13:27,410 --> 01:13:28,700 Tudo conforme o livro. -Sim, senhor. 1053 01:13:39,410 --> 01:13:41,950 Sheila, isto é um polígrafo. Um detector de mentiras. 1054 01:13:42,450 --> 01:13:45,250 Se eu confiar na sua inocência, então você tem que fazer esse teste. 1055 01:13:46,120 --> 01:13:47,540 Tenho sua permissão? 1056 01:13:49,410 --> 01:13:51,950 Se você disser não, minhas suspeitas aumentarão. 1057 01:13:52,620 --> 01:13:54,950 De qualquer forma, obterei permissão e testarei você. 1058 01:13:55,290 --> 01:13:56,620 Tenho o seu consentimento? 1059 01:13:59,540 --> 01:14:00,370 Sim, senhor. 1060 01:14:01,250 --> 01:14:03,580 Leve a assinatura dela na carta de consentimento e inicie o procedimento. 1061 01:14:11,950 --> 01:14:14,620 Ela já está nervosa. Por favor, aconselhe-a a relaxar. 1062 01:14:14,620 --> 01:14:16,910 Sheila, se você estiver tensa, os resultados não serão precisos. 1063 01:14:17,370 --> 01:14:18,950 Respire fundo e relaxe. 1064 01:14:18,950 --> 01:14:21,040 Apenas me responda a verdade pelas perguntas feitas. 1065 01:14:22,080 --> 01:14:22,870 Ok, senhor. 1066 01:14:23,580 --> 01:14:24,620 Seu nome é Sheila? 1067 01:14:25,620 --> 01:14:26,290 Sim, senhor. 1068 01:14:34,750 --> 01:14:36,580 Você tem trinta anos? -Sim, senhor. 1069 01:14:40,370 --> 01:14:41,580 Vijay é seu ex-marido? 1070 01:14:41,870 --> 01:14:42,580 Sim, senhor. 1071 01:14:44,250 --> 01:14:45,580 Sheila, você conhece Preeti? 1072 01:14:47,000 --> 01:14:47,700 Sim, senhor. 1073 01:14:50,580 --> 01:14:52,450 Sheila, você sequestrou Preeti? 1074 01:14:59,580 --> 01:15:02,250 Sheila, estou perguntando a você. Você sequestrou Preeti? 1075 01:15:02,870 --> 01:15:04,040 Estou te perguntando uma coisa. 1076 01:15:05,500 --> 01:15:06,120 Não, senhor. 1077 01:15:10,040 --> 01:15:11,450 Sheila, você sabe quem é Neha? 1078 01:15:14,870 --> 01:15:15,500 Não, senhor. 1079 01:15:17,620 --> 01:15:20,830 Sheila, Neha ainda está viva? -Não sei quem é Neha. 1080 01:15:21,790 --> 01:15:22,950 Ela não está mentindo, senhor. 1081 01:15:23,040 --> 01:15:26,290 Mas claramente, sua frequência cardíaca flutuou quando questionado sobre Preeti e Neha. 1082 01:15:26,660 --> 01:15:27,540 É normal, senhor. 1083 01:15:27,580 --> 01:15:31,200 Isso porque ela conhece as perguntas sobre Preeti e Neha são importantes neste teste do Polígrafo. 1084 01:15:31,200 --> 01:15:33,330 Quando ela respondeu às perguntas, seu pulso se estabilizou, senhor. 1085 01:15:33,330 --> 01:15:35,040 O mesmo acontece com o GSR e a respiração. 1086 01:15:35,410 --> 01:15:38,120 Com a experiência que tenho, ela está nos dizendo a verdade. 1087 01:15:39,950 --> 01:15:42,120 Para mim, parece que ela estava tentando enganar o polígrafo. 1088 01:15:42,540 --> 01:15:43,120 Senhor? 1089 01:15:43,370 --> 01:15:47,330 Algumas pessoas têm a capacidade de controlar sua respiração e frequência cardíaca para enganar o polígrafo. 1090 01:15:47,620 --> 01:15:48,790 Parece que sim para mim. 1091 01:15:48,790 --> 01:15:50,040 Além disso, não posso correr nenhum risco. 1092 01:15:50,040 --> 01:15:51,620 Se houver um novo teste, eu ligo para você. -Claro senhor. 1093 01:15:51,700 --> 01:15:52,250 Obrigado. 1094 01:15:57,290 --> 01:15:57,750 Rohit... 1095 01:15:59,080 --> 01:16:00,500 ...agendar um teste de narcóticos. -Você está falando sério? 1096 01:16:00,500 --> 01:16:00,910 Sim. 1097 01:16:00,910 --> 01:16:02,580 Você sabe que leva muito tempo para obter permissões. 1098 01:16:02,660 --> 01:16:04,330 E você sabe que é um processo complicado. 1099 01:16:04,790 --> 01:16:07,620 Vá e explique o juiz Sr. Lakshman Rao sobre o caso desaparecido de Preeti. 1100 01:16:07,620 --> 01:16:08,790 E diga a ele que eu pessoalmente pedi ajuda. 1101 01:16:09,200 --> 01:16:09,750 OK. 1102 01:16:11,910 --> 01:16:12,750 Também Rohit... 1103 01:16:12,950 --> 01:16:17,950 ...vá até a casa de Sheela e colete as amostras de solo do carro dela. Compare-o com o solo da casa de hóspedes de Raju. 1104 01:17:02,370 --> 01:17:03,450 Sinto muito. 1105 01:17:06,200 --> 01:17:07,160 Vikram... 1106 01:17:38,200 --> 01:17:39,120 ...ela está lutando contra isso. 1107 01:17:39,830 --> 01:17:41,120 Sheila, não lute contra isso. 1108 01:17:41,120 --> 01:17:41,620 Deixe... 1109 01:17:43,700 --> 01:17:44,580 Sheila? 1110 01:17:46,290 --> 01:17:48,830 Sheila, você pode me ouvir? 1111 01:17:48,910 --> 01:17:49,540 Agite-a. 1112 01:17:50,080 --> 01:17:50,750 Sheila? 1113 01:17:52,540 --> 01:17:53,200 Sheila? 1114 01:17:54,750 --> 01:17:56,160 Você sequestrou Preeti? 1115 01:17:56,370 --> 01:17:58,700 Eu posso ouvir você. 1116 01:17:59,250 --> 01:18:00,040 Agite-a mais uma vez. 1117 01:18:00,540 --> 01:18:01,120 Sheila. 1118 01:18:06,080 --> 01:18:06,870 Sheila. 1119 01:18:07,120 --> 01:18:08,160 Eu posso ouvir você. 1120 01:18:08,160 --> 01:18:09,950 Sheila, você sequestrou Preeti? 1121 01:18:10,370 --> 01:18:13,370 Triste. Preeti. 1122 01:18:13,540 --> 01:18:14,910 Verifique os sinais vitais dela... -Sim senhor. 1123 01:18:14,910 --> 01:18:17,370 Triste. Preeti. 1124 01:18:17,620 --> 01:18:20,330 Acho que a dosagem é alta para ela. Ela pode não responder. 1125 01:18:21,660 --> 01:18:23,330 Neha. 1126 01:18:24,040 --> 01:18:26,000 Sheila. Sheila. Sheila. E Neha? 1127 01:18:26,000 --> 01:18:26,540 Vikram! 1128 01:18:26,540 --> 01:18:27,370 E Neha? 1129 01:18:27,370 --> 01:18:27,830 Vikram! 1130 01:18:27,830 --> 01:18:29,250 Diga-me, diga-me.. E Neha? 1131 01:18:29,250 --> 01:18:29,910 Vikram, pare com isso, eu digo. 1132 01:18:29,910 --> 01:18:30,620 E Neha? 1133 01:18:30,620 --> 01:18:32,580 Vikram, pare com isso, eu digo. -Primeiro, saia! 1134 01:18:32,580 --> 01:18:33,540 Saia daqui primeiro. 1135 01:18:33,660 --> 01:18:34,830 Deixe-me perguntar a ela! 1136 01:18:35,330 --> 01:18:36,410 Vikram, o que há de errado com você? 1137 01:18:37,040 --> 01:18:38,620 Isso está ficando fora de controle, Rohit. 1138 01:18:39,080 --> 01:18:41,200 Você ouviu isso? Ela está falando sobre Neha ter sido questionada. 1139 01:18:41,830 --> 01:18:43,500 Tenho certeza de que ela está envolvida. 1140 01:18:44,660 --> 01:18:46,410 Você perguntou sobre Neha ontem... 1141 01:18:46,620 --> 01:18:48,120 ... então ela deve ter se lembrado inconscientemente. 1142 01:18:48,290 --> 01:18:49,250 É uma possibilidade, certo? 1143 01:18:52,620 --> 01:18:54,200 Vikram, não me ligue para o teste antidrogas da próxima vez. 1144 01:18:55,410 --> 01:18:58,250 Você não sabe que será um comentário ruim em mim se alguma coisa acontecer com o assunto? 1145 01:18:59,540 --> 01:19:00,250 Estúpidos! 1146 01:19:11,450 --> 01:19:12,540 Você conduziu narcotráfico? 1147 01:19:14,000 --> 01:19:15,080 Venha ao meu escritório. 1148 01:19:26,060 --> 01:19:26,770 Olha... 1149 01:19:27,520 --> 01:19:28,850 ...Gosto da sua inteligência. 1150 01:19:29,190 --> 01:19:31,150 Mas não use isso a seu favor. 1151 01:19:31,440 --> 01:19:35,560 Se você fizer algo assim novamente sem o meu conhecimento, vou enterrar você! 1152 01:19:36,190 --> 01:19:36,940 Entendi? 1153 01:19:37,810 --> 01:19:38,480 Fora! 1154 01:19:39,730 --> 01:19:41,100 Mande um pouco de chá para mim. 1155 01:19:53,940 --> 01:19:54,690 Ibrahim. 1156 01:19:58,690 --> 01:19:59,230 Olá. 1157 01:19:59,520 --> 01:20:00,150 Diga-me, Ibrahim. 1158 01:20:00,150 --> 01:20:03,650 Como dito, vim ver o carro azul de Sheila. 1159 01:20:05,150 --> 01:20:09,020 Mas o carro azul que vi no ORR não é igual a este carro. 1160 01:20:13,440 --> 01:20:15,100 Recebi uma ligação da perícia. 1161 01:20:15,350 --> 01:20:18,810 Não encontramos nenhum vestígio relacionado a Preeti no carro de Sheila. 1162 01:20:21,270 --> 01:20:21,980 Olá. 1163 01:20:22,810 --> 01:20:23,480 Diga-me. 1164 01:20:24,730 --> 01:20:25,230 O que? 1165 01:20:27,650 --> 01:20:31,310 Vikram, eles encontraram um corpo em decomposição corpo atrás da casa de hóspedes de Raju. 1166 01:20:32,520 --> 01:20:33,770 Não está em um estado identificável. 1167 01:21:04,520 --> 01:21:05,730 Você está bem? 1168 01:21:29,600 --> 01:21:32,810 Vikram. Vikram. 1169 01:21:33,100 --> 01:21:34,270 Sushimi. 1170 01:21:34,600 --> 01:21:35,650 Sushimi. 1171 01:21:38,100 --> 01:21:39,650 Ei, não! 1172 01:21:39,850 --> 01:21:41,100 Sushimi. 1173 01:21:41,350 --> 01:21:43,060 Ei, não! 1174 01:21:49,150 --> 01:21:51,190 Receio que Vikram. 1175 01:21:52,600 --> 01:21:54,150 Ei, não! 1176 01:22:07,770 --> 01:22:11,730 Neha é de... 1177 01:23:29,940 --> 01:23:30,560 Rohit... 1178 01:23:31,810 --> 01:23:32,440 ...esse corpo é... 1179 01:23:34,600 --> 01:23:37,190 Mande-a para a perícia e descubra seja Preeti ou Neha. 1180 01:23:42,730 --> 01:23:43,400 Diga-me. 1181 01:23:45,270 --> 01:23:45,850 OK. 1182 01:23:48,100 --> 01:23:48,600 OK. 1183 01:23:48,770 --> 01:23:49,310 Vikram... 1184 01:23:49,770 --> 01:23:53,400 ...as amostras de lama do carro de Sheila combine com as amostras de lama aqui. 1185 01:23:53,730 --> 01:23:55,100 Então ela estava aqui. 1186 01:24:10,480 --> 01:24:12,350 Diga-me de quem é o cadáver. 1187 01:24:12,730 --> 01:24:13,560 Senhor... 1188 01:24:13,900 --> 01:24:14,770 É da Preeti? 1189 01:24:17,100 --> 01:24:17,810 Ou de Neha? 1190 01:24:17,980 --> 01:24:19,940 Que cadáver, senhor? 1191 01:24:20,650 --> 01:24:21,480 Cale-se. 1192 01:24:21,770 --> 01:24:23,020 Não me irrite. 1193 01:24:23,020 --> 01:24:25,020 Encontramos um cadáver no local exato que você nos contou. 1194 01:24:25,350 --> 01:24:27,310 Então, me diga por que você fez tudo isso? -Senhor... 1195 01:24:27,900 --> 01:24:29,100 Sheila, me conte. 1196 01:24:29,400 --> 01:24:30,690 Senhor, não tenho ideia, senhor. 1197 01:24:31,060 --> 01:24:34,440 Acredite em mim, senhor. Eu não sei de nada. Por favor... 1198 01:24:34,440 --> 01:24:35,400 Policiais. 1199 01:24:35,730 --> 01:24:36,810 Policiais! 1200 01:24:37,190 --> 01:24:37,770 Senhor. 1201 01:24:38,650 --> 01:24:39,690 Comece o terceiro grau. 1202 01:24:39,690 --> 01:24:41,940 Senhor, não sei de nada. 1203 01:24:54,150 --> 01:24:54,980 Olá Rohit. 1204 01:24:55,400 --> 01:24:56,980 A perícia chamou... 1205 01:24:58,100 --> 01:24:58,980 ...é Preeti! 1206 01:25:18,810 --> 01:25:20,900 Ela era apenas uma garota de dezoito anos. 1207 01:25:21,060 --> 01:25:23,020 Como você pôde matá-la? 1208 01:25:23,100 --> 01:25:25,020 Senhor, eu não a matei. 1209 01:25:26,190 --> 01:25:27,600 Confie em mim, senhor. 1210 01:25:30,810 --> 01:25:32,690 Eu realmente não sei de nada, senhor. 1211 01:25:32,810 --> 01:25:34,440 Isso pode parar agora. 1212 01:25:35,350 --> 01:25:36,810 Se você apenas me disser onde Neha está. 1213 01:25:36,850 --> 01:25:40,270 Senhor, não sei quem é Neha. 1214 01:25:41,560 --> 01:25:43,980 Juro que não sei quem é Neha. 1215 01:25:47,190 --> 01:25:48,060 Policiais... 1216 01:25:52,230 --> 01:25:53,900 Senhor, por favor... 1217 01:25:55,060 --> 01:25:56,020 Senhor, não! 1218 01:25:56,400 --> 01:25:57,600 Senhor, não! 1219 01:25:58,940 --> 01:25:59,850 Por favor, não. 1220 01:26:00,480 --> 01:26:03,730 Vikram, ligue para você da perícia. 1221 01:26:05,900 --> 01:26:06,980 Olá. Diga-me, Shinde. 1222 01:26:06,980 --> 01:26:07,650 Vikram... 1223 01:26:07,770 --> 01:26:10,230 ...analisamos o cadáver de Preeti em busca de vestígios. 1224 01:26:10,230 --> 01:26:12,270 Encontrámos ADN das unhas dela. 1225 01:26:12,270 --> 01:26:13,100 É da Sheila? 1226 01:26:13,190 --> 01:26:13,810 Não. 1227 01:26:14,480 --> 01:26:15,190 É do Ajay! 1228 01:26:15,190 --> 01:26:15,600 O que? 1229 01:26:24,900 --> 01:26:26,520 O DNA de Ajay está em Preeti. 1230 01:26:29,730 --> 01:26:30,850 Algo está errado. 1231 01:26:33,940 --> 01:26:35,770 Vá chamar Ajay imediatamente. -OK. 1232 01:26:36,650 --> 01:26:37,940 Ei! Fique quieto. 1233 01:26:43,190 --> 01:26:45,480 Fiquei sabendo o que você e Ajay fizeram com Preeti. 1234 01:26:45,480 --> 01:26:46,560 O que há com Ajay, senhor? 1235 01:26:46,810 --> 01:26:49,100 Já faz muito tempo que não conheci Ajay. 1236 01:26:49,100 --> 01:26:50,980 Você está me envolvendo desnecessariamente. 1237 01:26:50,980 --> 01:26:52,850 Eu realmente não sei nada disso. 1238 01:27:00,350 --> 01:27:01,230 Ajay está desaparecido 1239 01:27:03,690 --> 01:27:05,560 Eu disse para você ficar de olho nele. 1240 01:27:05,600 --> 01:27:07,600 Como você pode ser tão irresponsável? 1241 01:27:08,850 --> 01:27:10,270 Há um informante que o está rastreando. 1242 01:27:10,560 --> 01:27:11,900 Seu telefone também não está acessível. 1243 01:27:12,440 --> 01:27:13,150 Eu mandei uma mensagem para ele. 1244 01:27:13,230 --> 01:27:14,440 Ele definitivamente me responderá em breve. 1245 01:27:14,810 --> 01:27:15,690 Não se estresse. 1246 01:27:19,020 --> 01:27:20,190 Olá, quem é esse? 1247 01:27:20,690 --> 01:27:21,980 Estou um pouco ocupado agora. 1248 01:27:25,150 --> 01:27:25,810 Diga-me, Shinde. 1249 01:27:25,810 --> 01:27:28,150 Encontrámos mais um ADN nos dentes da Preeti. 1250 01:27:28,150 --> 01:27:28,810 De quem é? 1251 01:27:28,810 --> 01:27:29,810 É o DNA do pai dela. 1252 01:27:31,850 --> 01:27:35,190 E mais uma coisa. Vimos um fio de cabelo grisalho na coxa de Preeti. 1253 01:27:35,190 --> 01:27:37,940 E quando analisamos o DNA, ele coincidiu com Sarawati. 1254 01:27:43,900 --> 01:27:45,480 O DNA de Mohan foi encontrado nos dentes de Preeti... 1255 01:27:50,350 --> 01:27:52,690 ...e os cabelos de Sarawati em seu corpo. 1256 01:28:00,020 --> 01:28:01,350 Parece que... 1257 01:28:02,520 --> 01:28:05,270 ...parece que formaram um sindicato para matá-la. 1258 01:28:10,810 --> 01:28:11,560 Ligue para eles. 1259 01:28:12,810 --> 01:28:15,190 Ligue para todo mundo e diga que é uma investigação geral. 1260 01:28:15,310 --> 01:28:16,270 Você encontrou Ajay? 1261 01:28:16,270 --> 01:28:17,190 Ainda não recebi nenhuma mensagem. 1262 01:28:17,190 --> 01:28:18,810 Envie os policiais. 1263 01:28:18,810 --> 01:28:22,980 Ele nos contou sobre sua casa, Arutla. Então mande alguns policiais para lá. 1264 01:28:22,980 --> 01:28:24,400 E traga-o aqui. 1265 01:28:40,100 --> 01:28:40,730 Vikram... 1266 01:28:42,520 --> 01:28:44,230 ...Mohan, Lakshmi e Sarawati estão em nossa propriedade. 1267 01:28:44,230 --> 01:28:45,810 Eles resistiram? -Não. 1268 01:28:46,100 --> 01:28:47,770 E o Ajay? -Meu mensageiro não está acessível. 1269 01:28:47,900 --> 01:28:49,310 Algo parece errado, Rohit. 1270 01:28:52,310 --> 01:28:53,400 Ajay está em Vicarabad. 1271 01:28:53,980 --> 01:28:55,980 Seu mensageiro ainda está aí? -Sim, ele está lá. 1272 01:28:56,190 --> 01:28:57,600 Não perca esse Bas****! 1273 01:29:03,770 --> 01:29:04,850 Quando ele veio aqui? 1274 01:29:04,850 --> 01:29:06,730 Ele começou esta manhã em sua bicicleta. 1275 01:29:06,940 --> 01:29:08,400 Eu o segui com grande esforço, Rohit. 1276 01:29:08,600 --> 01:29:10,100 Ele veio sozinho? 1277 01:29:10,100 --> 01:29:10,940 Ele veio sozinho. 1278 01:29:11,060 --> 01:29:12,270 Temos que entrar naquela cabana, Rohit. 1279 01:29:13,770 --> 01:29:15,020 Podemos entrar por trás. 1280 01:29:15,020 --> 01:29:16,730 Temos que entrar antes que ele termine de fumar. 1281 01:29:51,150 --> 01:29:51,650 Rohit... 1282 01:30:04,520 --> 01:30:06,060 Senhor! Senhor, quem é? 1283 01:30:06,060 --> 01:30:07,150 O que vocês estão fazendo aqui? 1284 01:30:07,150 --> 01:30:08,270 Arvind, volte. -Ajay, o que aconteceu? 1285 01:30:08,270 --> 01:30:09,230 Volte! Volte. 1286 01:30:09,230 --> 01:30:10,060 Pegue-o. 1287 01:30:10,060 --> 01:30:10,650 Volte. 1288 01:30:11,850 --> 01:30:12,980 O que vocês estão fazendo aqui? 1289 01:30:12,980 --> 01:30:13,770 Senhor! 1290 01:30:14,190 --> 01:30:15,940 Olha, Ajay, não tenho absolutamente nenhuma paciência agora. 1291 01:30:16,230 --> 01:30:17,850 Me conta. O que vocês estão fazendo aqui? 1292 01:30:17,850 --> 01:30:20,900 Desculpe senhor, eu menti para você. Preeti é minha namorada. 1293 01:30:23,560 --> 01:30:27,480 Como ela não foi encontrada em lugar nenhum nos últimos dias, Eu só queria... 1294 01:30:32,480 --> 01:30:33,190 Tire sua camisa. 1295 01:30:33,730 --> 01:30:34,400 Senhor? 1296 01:30:34,600 --> 01:30:35,400 Tire sua camisa. 1297 01:30:35,400 --> 01:30:36,480 Por que senhor? 1298 01:30:37,060 --> 01:30:37,600 Senhor... 1299 01:30:38,020 --> 01:30:38,600 Remova-o. 1300 01:30:39,150 --> 01:30:39,690 Senhor. 1301 01:30:40,690 --> 01:30:41,310 Senhor. 1302 01:30:42,400 --> 01:30:42,940 Inversão de marcha. 1303 01:30:47,650 --> 01:30:48,270 O que é isso? 1304 01:30:48,270 --> 01:30:50,770 Senhor, eu me machuquei quando era criança. -O que? 1305 01:30:54,440 --> 01:30:54,940 Rohit... 1306 01:31:03,900 --> 01:31:04,810 ...Preeti está morta. 1307 01:31:06,480 --> 01:31:07,100 Lakshmi... 1308 01:31:07,520 --> 01:31:09,270 ...encontramos seu DNA nos dentes de Preeti. 1309 01:31:11,230 --> 01:31:12,310 O que você está falando? 1310 01:31:12,600 --> 01:31:13,940 Você disse que eu matei minha própria filha? 1311 01:31:59,980 --> 01:32:00,940 O que é isso, Rohit? 1312 01:32:01,690 --> 01:32:04,940 Não consigo encontrar um único motivo dessas pessoas. 1313 01:32:05,020 --> 01:32:06,400 Reunimos tantas evidências. 1314 01:32:07,150 --> 01:32:09,600 Mas não conseguimos isso um avanço sólido neste caso. 1315 01:33:06,600 --> 01:33:07,440 Olá. -Senhor. 1316 01:33:07,440 --> 01:33:08,690 Estou falando com Vikram? 1317 01:33:08,690 --> 01:33:09,440 Quem é esse? 1318 01:33:09,440 --> 01:33:10,520 Meu nome é Lata, senhor. 1319 01:33:10,690 --> 01:33:11,230 Prossiga. 1320 01:33:11,230 --> 01:33:15,020 Eu estava dirigindo na ORR e Parei quando recebi um telefonema. 1321 01:33:15,100 --> 01:33:17,850 De repente, outro carro veio e parou bem ao lado do meu carro. 1322 01:33:17,850 --> 01:33:20,190 Ele me sinalizou para abaixar a janela do meu carro. 1323 01:33:20,190 --> 01:33:24,310 Eu li no jornal que uma adolescente foi sequestrada nesta área. 1324 01:33:24,310 --> 01:33:26,310 Fiquei com medo e comecei a dirigir. 1325 01:33:26,440 --> 01:33:27,810 Ele me seguiu, senhor. 1326 01:33:27,810 --> 01:33:31,270 E fui a uma delegacia na próxima existência. Eles me deram seu número. 1327 01:33:31,270 --> 01:33:32,150 Onde você está agora? 1328 01:33:32,270 --> 01:33:36,850 Estou perto da saída Raviryal em frente a Wonderla. 1329 01:33:36,940 --> 01:33:38,650 Você consegue ver uma barraca na frente do Wonderla? 1330 01:33:38,650 --> 01:33:39,940 Espere aí. Eu estou indo até você. 1331 01:33:40,060 --> 01:33:40,690 Ok, senhor. 1332 01:33:45,480 --> 01:33:46,230 Olá Rohit. 1333 01:33:46,850 --> 01:33:48,900 Qual é a cor do carro? -É um Embaixador de cor branca. 1334 01:33:48,980 --> 01:33:49,980 Como ele é? 1335 01:33:50,310 --> 01:33:53,940 Ele é justo, mas não conseguiu avaliar sua altura como ele estava sentado dentro do carro. 1336 01:33:53,940 --> 01:33:55,940 Ele usava óculos pretos e um boné preto. 1337 01:33:55,940 --> 01:33:57,810 Ele me pediu para baixar a vidraça do meu carro. 1338 01:33:57,810 --> 01:33:58,770 Mas eu não fiz isso. 1339 01:33:58,770 --> 01:34:00,770 Depois disso, ele começou a gritar comigo. 1340 01:34:01,020 --> 01:34:05,650 "Desça, preciso falar com você." Ele disse algo assim. 1341 01:34:06,020 --> 01:34:07,560 Ele me seguiu. 1342 01:34:07,650 --> 01:34:13,350 Mas quando dirigi mais rápido e olhei para trás depois de um minuto, ele não estava em lugar nenhum. 1343 01:34:14,270 --> 01:34:17,980 Você pode vir ao nosso escritório e explicar suas características ao nosso desenhista? 1344 01:34:17,980 --> 01:34:18,730 Ok, senhor. 1345 01:34:18,730 --> 01:34:20,270 Por favor, entregue suas chaves para Rohit. 1346 01:34:20,480 --> 01:34:22,520 Rohit, você pega o carro dela e eu levarei Lata comigo. 1347 01:34:24,520 --> 01:34:27,770 Lata, por favor espere aqui enquanto Vou recolher as imagens da cabine de pedágio. 1348 01:34:27,770 --> 01:34:28,400 Ok, senhor. 1349 01:34:30,520 --> 01:34:32,480 Ei, qual é o seu nome? -Yadagiri. 1350 01:34:32,900 --> 01:34:35,350 Preciso das imagens do CCTV de hoje de manhã. -Quem é você? 1351 01:34:35,900 --> 01:34:36,690 Departamento de polícia. 1352 01:34:36,690 --> 01:34:37,650 Ok, senhor. 1353 01:34:37,650 --> 01:34:38,980 Qual prazo você deseja, senhor? -Traga-me as filmagens da manhã. 1354 01:34:39,350 --> 01:34:40,060 Este. 1355 01:34:40,770 --> 01:34:42,310 Vocês, continuem. Eu voltarei. 1356 01:34:42,520 --> 01:34:43,980 Rohit conecte este disco rígido. 1357 01:34:45,400 --> 01:34:47,150 Abra a filmagem por volta das 8h30 da manhã. 1358 01:34:47,150 --> 01:34:48,810 Lata me ligou às 9h30. 1359 01:34:48,810 --> 01:34:52,560 Então reproduza a filmagem das 8h30 e faça uma pausa se você vir um carro Ambassador branco. 1360 01:34:52,730 --> 01:34:54,520 Já que ele a seguiu... 1361 01:34:54,770 --> 01:34:58,690 ...ele deve ter passado pelo mesmo saída com pedágio ou continuou na mesma estrada. 1362 01:34:58,690 --> 01:35:00,770 Tenho certeza que você encontrará isso em qualquer uma dessas duas filmagens. 1363 01:35:25,020 --> 01:35:26,810 Lata, você tem certeza que viu um carro Ambassador branco? 1364 01:35:26,810 --> 01:35:27,350 Sim, senhor. 1365 01:35:27,400 --> 01:35:28,400 Embaixador Branco. 1366 01:35:29,690 --> 01:35:30,270 Senhor. 1367 01:35:40,060 --> 01:35:41,020 Não, senhor. 1368 01:35:41,150 --> 01:35:44,100 Exceto o boné e os óculos de sol, nada mais corresponde. 1369 01:35:46,980 --> 01:35:48,230 Você pode ficar mais duas horas? 1370 01:35:48,400 --> 01:35:50,150 Vou contratar outro bom desenhista. 1371 01:35:50,150 --> 01:35:53,060 Já é tarde senhor. Minha mãe já me ligou três vezes. 1372 01:35:55,400 --> 01:35:55,980 Raghu. 1373 01:35:58,150 --> 01:35:58,730 Senhor. 1374 01:35:59,230 --> 01:36:00,600 Deixe a senhora na casa dela. 1375 01:36:00,600 --> 01:36:02,190 E não pague nada pela passagem do carro. 1376 01:36:02,190 --> 01:36:02,650 Ok, senhor. 1377 01:36:02,730 --> 01:36:03,810 Você pode vir de manhã. 1378 01:36:04,310 --> 01:36:05,560 Por favor, sente-se do outro lado. -Tudo bem senhora. 1379 01:36:05,560 --> 01:36:07,100 Algo está errado, Rohit. 1380 01:36:07,100 --> 01:36:08,440 O carro a seguiu. 1381 01:36:08,440 --> 01:36:10,810 Não saiu na portagem nem continuou na ORR? Onde o carro desapareceu? 1382 01:36:11,060 --> 01:36:12,020 Continue reproduzindo a filmagem. 1383 01:36:20,100 --> 01:36:20,770 Pausa! Pausa! 1384 01:36:24,230 --> 01:36:25,100 Retroceda um pouco. 1385 01:36:26,190 --> 01:36:26,730 Pausa. 1386 01:36:43,650 --> 01:36:44,150 Jogue. 1387 01:36:44,810 --> 01:36:46,350 Reproduza a filmagem do dia em que Preeti desapareceu. 1388 01:36:50,100 --> 01:36:50,770 Pausa. 1389 01:36:51,810 --> 01:36:53,810 De acordo com os relatórios, quando Ibrahim ver Preeti pela última vez? 1390 01:36:54,690 --> 01:36:55,560 18h. 1391 01:36:55,980 --> 01:36:58,810 Olhe para este caminhão. Saiu exatamente depois de meia hora. 1392 01:36:58,850 --> 01:37:03,770 E Lata me ligou às 9h30 e exatamente meia hora depois, esse caminhão saiu. 1393 01:37:03,810 --> 01:37:06,270 Embora as placas de matrícula variem, o caminhão e o motorista são iguais. 1394 01:37:06,270 --> 01:37:07,850 O mesmo boné preto e óculos de proteção. 1395 01:37:08,520 --> 01:37:09,730 Ligue para a RTA. 1396 01:37:13,730 --> 01:37:14,850 Portanto, ambos os números são falsos. 1397 01:37:14,940 --> 01:37:16,940 Então os mensageiros de Sai Kiran também devem ser falsos. 1398 01:37:17,900 --> 01:37:19,060 Esse é o cara que queremos. 1399 01:37:19,600 --> 01:37:20,310 Amplie. 1400 01:37:23,600 --> 01:37:24,980 A foto parece pixelizada. 1401 01:37:25,440 --> 01:37:28,400 Ligue para Shinde e peça para ele depixelar a foto. 1402 01:37:28,770 --> 01:37:30,350 E envie a mesma captura de tela para o meu telefone. 1403 01:37:57,400 --> 01:37:58,190 Desculpe Vikram. 1404 01:37:58,900 --> 01:38:03,350 Ele tem um boné em ambas as fotos que coloca o rosto em uma área subexposta. 1405 01:38:03,350 --> 01:38:05,060 É impossível depixelar. 1406 01:38:20,270 --> 01:38:21,690 Você está preso? 1407 01:38:23,270 --> 01:38:24,770 Esse é o cara que eu quero. 1408 01:38:25,980 --> 01:38:28,100 Embora tudo pareça estar sob meu controle, Não consigo fazer nada. 1409 01:38:29,350 --> 01:38:32,150 Senhor, olhando como as coisas estão, Estou preocupado em não conseguir salvar Neha também. 1410 01:38:32,190 --> 01:38:37,060 Você já enfrentou o mesmo tipo de situação em sua vida e perdeu alguém que você amava. 1411 01:38:37,480 --> 01:38:39,310 E você está enfrentando a mesma situação novamente. 1412 01:38:39,400 --> 01:38:40,600 Eu sei que você pode fazer isso. 1413 01:38:40,770 --> 01:38:43,230 Porque você tem o esforço que mais admiro. 1414 01:38:44,270 --> 01:38:45,900 Vá pegar aquele filho da puta **! 1415 01:38:53,190 --> 01:38:53,850 Olá Rohit. 1416 01:38:54,600 --> 01:38:56,480 Venha imediatamente à delegacia de Pedda Golconda. 1417 01:38:57,100 --> 01:38:57,940 Polícia. 1418 01:38:59,600 --> 01:39:00,020 Senhor. 1419 01:39:00,020 --> 01:39:02,520 Preciso do perfil de cada criminoso nesta área. 1420 01:39:24,310 --> 01:39:25,440 Ei, o que ele quer? 1421 01:39:25,690 --> 01:39:27,100 Ele pediu a lista dos criminosos, senhor. 1422 01:39:28,440 --> 01:39:30,440 Seu 'senhor' também deve estar nessa lista. 1423 01:39:30,730 --> 01:39:32,100 Ninguém está me ouvindo. 1424 01:39:45,230 --> 01:39:45,940 O que? 1425 01:40:12,020 --> 01:40:13,850 Eu vou estragar a sua vida, cara. 1426 01:40:18,310 --> 01:40:19,350 Ei! Você terminou, Vikram. 1427 01:40:19,560 --> 01:40:21,150 Vou relatar isso agora. 1428 01:40:21,350 --> 01:40:22,350 Estou ligando para Vishwa, senhor. 1429 01:40:22,520 --> 01:40:23,400 Você terminou, cara. 1430 01:40:23,480 --> 01:40:25,940 Você não pode escapar impune disso. Eu vou escalar isso. 1431 01:40:27,350 --> 01:40:29,190 Onde está Vishwa, senhor? Ele está em seu escritório ou em sua casa? 1432 01:40:29,190 --> 01:40:30,770 Quero falar com ele agora. 1433 01:40:31,400 --> 01:40:32,190 Avise. 1434 01:40:32,350 --> 01:40:33,400 Vou esperar na fila. 1435 01:40:33,400 --> 01:40:34,560 Descubra imediatamente. 1436 01:40:36,020 --> 01:40:37,270 Sim, é muito importante. 1437 01:40:39,020 --> 01:40:40,520 Ele não está atendendo minhas ligações. 1438 01:40:40,600 --> 01:40:42,650 Essa é a razão pela qual estou ligando para você. Conecte-me a ele. 1439 01:40:44,060 --> 01:40:45,060 Vá para o inferno, cara. 1440 01:40:45,230 --> 01:40:46,730 Vou enviar uma mensagem de voz. 1441 01:40:47,060 --> 01:40:48,230 Envie! Quem se importa. 1442 01:40:48,230 --> 01:40:49,520 Eu não estou falando com você. 1443 01:40:50,020 --> 01:40:52,690 Senhor, tenho tentado entrar em contato com você já há algum tempo. 1444 01:41:01,060 --> 01:41:02,690 Enviei-lhe uma mensagem de voz. 1445 01:41:03,310 --> 01:41:06,520 Mande um policial imediatamente para a casa dele. Estou indo para lá agora. 1446 01:41:31,980 --> 01:41:33,400 Olá, com licença! 1447 01:41:35,520 --> 01:41:37,190 O que você quer? -Ei, onde está esse mecânico? 1448 01:41:37,190 --> 01:41:38,400 Não sei. 1449 01:41:39,230 --> 01:41:41,440 Você sabe onde ele mora? -Eu não faço ideia. 1450 01:41:46,940 --> 01:41:48,150 Ibrahim está em casa? 1451 01:41:48,730 --> 01:41:49,900 Por favor, espere um minuto. -Por favor, ligue para ele. 1452 01:41:53,730 --> 01:41:54,310 O que aconteceu, senhor? 1453 01:41:54,310 --> 01:41:56,850 Você conhece o mecânico quem consertou sua scooter outro dia? 1454 01:41:57,350 --> 01:41:58,400 Sim, Fahad. Eu o conheço. 1455 01:41:58,400 --> 01:41:59,730 Você sabe onde ele mora? 1456 01:42:00,400 --> 01:42:01,810 Ele mora na periferia. O que aconteceu, senhor? 1457 01:42:01,810 --> 01:42:02,650 Venha comigo. 1458 01:42:03,900 --> 01:42:05,020 Vou apenas me trocar e ir. 1459 01:42:05,100 --> 01:42:05,770 Faça isso rápido. 1460 01:42:06,150 --> 01:42:06,600 OK. 1461 01:42:23,350 --> 01:42:24,020 Vamos, senhor. -Vamos. 1462 01:42:38,290 --> 01:42:40,040 Senhor, olhe aquela lâmpada. 1463 01:42:40,200 --> 01:42:41,120 É onde ele mora. 1464 01:42:53,660 --> 01:42:54,790 Ibrahim, este não é o carro azul que você viu? 1465 01:42:56,830 --> 01:42:58,120 Sim senhor, este é o carro. 1466 01:44:31,950 --> 01:44:32,450 Ei! 1467 01:44:42,080 --> 01:44:42,790 Droga! 1468 01:44:49,200 --> 01:44:50,500 Ei, pare! 1469 01:44:53,000 --> 01:44:54,080 Parar. 1470 01:44:57,160 --> 01:44:57,910 Parar. 1471 01:45:02,450 --> 01:45:04,290 Diga-me! Onde se encontra Neha? 1472 01:45:04,660 --> 01:45:08,330 Para onde você está fugindo? 1473 01:45:08,330 --> 01:45:09,620 Onde se encontra Neha? 1474 01:45:10,580 --> 01:45:11,330 Parar. 1475 01:45:14,870 --> 01:45:15,620 Parar. 1476 01:45:19,000 --> 01:45:19,750 Parar! Seu idiota. 1477 01:45:27,370 --> 01:45:28,450 Fahad, pare. 1478 01:45:45,910 --> 01:45:47,080 Onde se encontra Neha? 1479 01:45:52,000 --> 01:45:52,750 Falar! 1480 01:45:55,000 --> 01:45:56,080 Fale. 1481 01:46:03,540 --> 01:46:04,620 Onde está a garota? 1482 01:46:05,040 --> 01:46:05,830 Onde? 1483 01:46:54,040 --> 01:46:56,000 O que aconteceu, senhor? 1484 01:47:03,160 --> 01:47:03,870 Ibrahim... 1485 01:47:11,830 --> 01:47:12,500 Ibrahim... 1486 01:47:14,290 --> 01:47:14,950 Ibrahim! 1487 01:47:31,540 --> 01:47:33,540 Ei, onde está Neha? 1488 01:47:34,290 --> 01:47:35,250 Onde? 1489 01:47:35,540 --> 01:47:36,830 Eu não fiz isso, senhor. 1490 01:47:39,080 --> 01:47:40,080 Diga-me! 1491 01:47:40,080 --> 01:47:41,290 Fui contratado para fazer isso. 1492 01:47:41,290 --> 01:47:41,830 Quem? 1493 01:47:42,290 --> 01:47:43,410 Eu vou te levar lá. 1494 01:47:43,500 --> 01:47:44,120 Vir. 1495 01:47:54,250 --> 01:47:55,580 Aqui, senhor. 1496 01:48:01,540 --> 01:48:03,290 Vikram, irei junto com você. 1497 01:48:04,200 --> 01:48:05,500 Ligue para backup. 1498 01:48:05,500 --> 01:48:06,950 Diga-lhes para virem sem sirene. 1499 01:48:07,120 --> 01:48:09,500 Enquanto isso, se algo der errado, mate esse idiota. 1500 01:49:01,620 --> 01:49:02,330 Não se mova. 1501 01:49:03,160 --> 01:49:05,080 Vikram, o que aconteceu com você? 1502 01:49:06,250 --> 01:49:07,160 O que são todas essas feridas no seu corpo? 1503 01:49:07,250 --> 01:49:08,370 Olá Rohit! Venha aqui e sente-se. 1504 01:49:09,000 --> 01:49:09,950 Venha aqui e sente-se. 1505 01:49:18,160 --> 01:49:19,370 Rohit, você fez isso? 1506 01:49:24,790 --> 01:49:26,000 Onde se encontra Neha? 1507 01:49:27,080 --> 01:49:28,790 Eu tentei te contar... -Ei, não se mexa. 1508 01:49:29,500 --> 01:49:31,450 Relaxe, está tudo bem. 1509 01:49:31,450 --> 01:49:33,790 Rohit... -Eu sei que acabou. 1510 01:49:35,290 --> 01:49:37,370 Tentei muitas vezes falar sobre isso, Vikram. 1511 01:49:38,000 --> 01:49:40,000 Mas eu sei que você não vai me ouvir. -Rohit, não se mexa. 1512 01:50:21,790 --> 01:50:22,580 Rohit... 1513 01:50:23,620 --> 01:50:24,410 Rohit... 1514 01:50:25,620 --> 01:50:26,500 Rohit! 1515 01:50:26,700 --> 01:50:27,910 Rohit, o que aconteceu com você? 1516 01:50:29,410 --> 01:50:30,200 Rohit... 1517 01:50:30,910 --> 01:50:32,250 Rohit, fale. 1518 01:50:32,250 --> 01:50:33,290 Rohit! 1519 01:50:34,620 --> 01:50:35,620 Rohit! 1520 01:50:38,620 --> 01:50:39,200 Rohit! 1521 01:50:39,580 --> 01:50:40,580 Rohit! 1522 01:50:41,330 --> 01:50:42,500 Rohit, o que aconteceu? 1523 01:50:52,120 --> 01:50:53,580 Swapna, onde está Neha? 1524 01:51:02,370 --> 01:51:04,200 Mas o que o levou a fazer tudo isso? 1525 01:51:05,580 --> 01:51:07,620 Rohit não está por trás de tudo isso. 1526 01:51:08,790 --> 01:51:09,950 Sou eu! 1527 01:51:11,620 --> 01:51:12,870 Fui eu quem fez isso. 1528 01:52:01,700 --> 01:52:05,160 Tudo começou no orfanato de Saraswati. 1529 01:52:07,410 --> 01:52:12,410 Preeti, minha irmã Alekhya e eu, três de nós ficamos naquele orfanato. 1530 01:52:12,620 --> 01:52:19,120 Naquela época, o irmão de Mohan, Shiva e sua esposa, Priya, veio dos EUA para adotar uma menina. 1531 01:52:19,540 --> 01:52:23,580 Entre todas essas garotas, atenda às suas necessidades da faixa etária e da sua situação. 1532 01:52:23,580 --> 01:52:25,330 Você pode escolher quem quiser. 1533 01:52:25,410 --> 01:52:26,910 Espero que você se lembre do que eu lhe contei. 1534 01:52:26,910 --> 01:52:32,080 Quem você escolher, só depois do consentimento dela é que posso deixar você adotar. 1535 01:52:32,080 --> 01:52:32,910 Claro, senhora. 1536 01:52:32,910 --> 01:52:34,620 Estamos bem com qualquer uma das três garotas. 1537 01:52:35,700 --> 01:52:38,700 Eu não posso te dizer o quão lindo foi quando eles se abraçaram. 1538 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 Eu também queria esse tipo de amor. 1539 01:52:41,120 --> 01:52:44,660 Mas mais do que eu, minha irmã precisava desse amor. 1540 01:52:44,750 --> 01:52:47,700 Alekhya tem um pequeno problema cardíaco. 1541 01:52:47,700 --> 01:52:51,540 Os médicos garantiram que seu coração irá curar automaticamente em dois a três anos. 1542 01:52:51,540 --> 01:52:55,410 Mas se você não quiser adotá-la, você ainda pode escolher entre as outras duas garotas. 1543 01:52:55,410 --> 01:52:56,790 Nada disso, senhora. 1544 01:52:56,790 --> 01:52:57,910 Estamos bem com qualquer um. 1545 01:52:57,910 --> 01:52:59,830 Ok, vamos fazer uma coisa. 1546 01:53:02,950 --> 01:53:05,790 Preeti, você sabe que minha irmã tem um problema cardíaco. 1547 01:53:05,950 --> 01:53:08,790 Se ela for com eles, ela terá melhor chances de viver uma vida longa e saudável. 1548 01:53:09,000 --> 01:53:13,040 Então, se eles perguntarem, você pode dizer a eles que você não está interessado? 1549 01:53:13,040 --> 01:53:14,250 Ok irmã. 1550 01:53:14,500 --> 01:53:15,500 Preeti? 1551 01:53:17,910 --> 01:53:19,040 Sim senhora, estou indo. 1552 01:53:37,000 --> 01:53:41,580 Em apenas alguns meses, minha irmã faleceu no dia de seu aniversário. 1553 01:53:51,450 --> 01:53:56,160 Aos poucos comecei a aceitar fato de que minha irmã não existe mais. 1554 01:53:56,160 --> 01:54:01,620 Mas, sem saber, desenvolvi algum tipo de raiva contra Preeti. 1555 01:54:01,700 --> 01:54:05,290 Conheci Rohit depois que saí do orfanato. 1556 01:54:05,370 --> 01:54:09,410 Não importa o quão bem ele cuidou de mim, Eu simplesmente não conseguia esquecer minha irmã. 1557 01:54:18,370 --> 01:54:20,790 Rohit me levou a um pub um dia. 1558 01:54:21,370 --> 01:54:24,450 Acontece que vi Preeti lá. 1559 01:54:26,450 --> 01:54:30,120 Eu a vi dançando alegremente com suas amigas. 1560 01:54:34,500 --> 01:54:35,290 Quem? 1561 01:54:35,910 --> 01:54:36,660 Preeti... 1562 01:54:38,500 --> 01:54:40,290 Venha, venha. -Venha, venha. 1563 01:54:46,120 --> 01:54:51,540 E quando vi que Preeti estava tão feliz, uma estranha tristeza tomou conta de mim. 1564 01:54:51,660 --> 01:54:54,200 Eu pensei que não deveria ser minha irmã no lugar dela? 1565 01:54:54,370 --> 01:54:56,330 Entrei em depressão. 1566 01:54:56,660 --> 01:54:59,290 Rohit tentou me ajudar muito. 1567 01:54:59,580 --> 01:55:02,660 Mas eu não estava em um estado de espírito aceitar sua ajuda e seguir em frente. 1568 01:55:02,700 --> 01:55:04,700 Lentamente minha tristeza se transformou em fúria. 1569 01:55:04,700 --> 01:55:09,750 E um dia, essa fúria me impulsionou a matá-la. 1570 01:55:11,330 --> 01:55:13,450 Aprendi sobre o Mecânico Fahad. 1571 01:55:13,950 --> 01:55:18,450 Eu o contratei para sequestrar Preeti. 1572 01:55:19,160 --> 01:55:20,370 Fale, seu idiota. 1573 01:55:20,750 --> 01:55:23,410 Ela me disse que me daria muito dinheiro, senhor. 1574 01:56:41,410 --> 01:56:42,200 Oh meu Deus! 1575 01:56:42,660 --> 01:56:43,580 Trocar. 1576 01:56:44,080 --> 01:56:44,870 Trocar. 1577 01:56:45,410 --> 01:56:46,250 O que aconteceu? 1578 01:56:50,000 --> 01:56:53,790 Matei Preeti no aniversário da minha irmã. 1579 01:56:55,250 --> 01:56:57,040 Swapna, o que é isso? 1580 01:57:03,000 --> 01:57:03,750 Rohit... 1581 01:57:04,370 --> 01:57:05,040 ...Preeti... 1582 01:57:06,250 --> 01:57:07,540 Rohit, Preeti... 1583 01:57:08,700 --> 01:57:10,700 Eu não a matei intencionalmente. 1584 01:57:10,950 --> 01:57:12,830 Eu não a matei intencionalmente. 1585 01:57:13,000 --> 01:57:14,910 Simplesmente aconteceu! 1586 01:57:14,910 --> 01:57:17,700 Rohit não teria pensado que eu faria tal coisa. 1587 01:57:17,910 --> 01:57:24,040 Mas depois que ele ouviu sobre a dor que passei, ele me escolheu em vez de seu dever. 1588 01:57:27,040 --> 01:57:29,370 Rohit, Preeti... 1589 01:57:54,080 --> 01:57:57,330 Logo, o caso de Preeti foi transferido para o HIT. 1590 01:57:57,330 --> 01:58:00,160 Neha começou a analisar as evidências. 1591 01:58:00,830 --> 01:58:06,120 Um dia, Neha ligou para o Sr. Srinivas. Mas para minha sorte, ela não conseguiu passar. 1592 01:58:06,120 --> 01:58:07,620 Então ela ligou para Rohit. 1593 01:58:08,500 --> 01:58:09,160 Olá. 1594 01:58:09,160 --> 01:58:11,500 Identifiquei informações importantes no caso de Preeti. 1595 01:58:11,500 --> 01:58:14,790 Impressões digitais parciais foram detectadas de uma agulha encontrada na cena do crime. 1596 01:58:15,870 --> 01:58:16,500 Isso é ótimo. 1597 01:58:16,500 --> 01:58:19,830 Nem o DNA de Preeti nem o sangue dela foi detectado nele. 1598 01:58:20,370 --> 01:58:23,410 Quando procurei impressões digitais, apenas impressões digitais parciais foram detectadas. 1599 01:58:23,410 --> 01:58:24,620 Vamos fazer uma verificação rápida. 1600 01:58:28,450 --> 01:58:29,450 Aí está. 1601 01:58:35,290 --> 01:58:40,000 Precisamos verificar com o departamento de impressões digitais pois são impressões digitais parciais. 1602 01:58:45,000 --> 01:58:48,910 Como esta informação não deve chegar Sr. Srinivas a qualquer custo... 1603 01:58:49,160 --> 01:58:51,870 ...Rohit foi para a casa de Neha naquela mesma noite. 1604 01:59:25,080 --> 01:59:26,750 Mantivemos Neha em nossa casa. 1605 01:59:26,870 --> 01:59:29,120 Vikram, não foi ideia nossa matar Neha. 1606 01:59:29,450 --> 01:59:33,370 Pensamos em imigrar ilegalmente para algum lugar no exterior. 1607 01:59:33,580 --> 01:59:36,000 Rohit tomou todas as providências com a ajuda de seus amigos. 1608 01:59:36,120 --> 01:59:41,200 Mas continuamos esperando pela mãe de Rohit para ser levado ao seu irmão mais velho. 1609 01:59:41,370 --> 01:59:45,830 Nosso plano era sedar Neha e ir embora. 1610 01:59:45,910 --> 01:59:47,950 Eles queriam deixá-la e ir embora, senhor. 1611 01:59:48,540 --> 01:59:52,330 Mas se ela sobreviver, não serei eu quem será pego? 1612 01:59:52,950 --> 01:59:56,830 eu ia matá-la quando esse 'senhor' me parou. 1613 01:59:56,950 --> 02:00:01,830 Quando Sheila escreveu a nota de que um cadáver pode ser encontrado na casa de hóspedes de Raju... 1614 02:00:01,830 --> 02:00:05,000 ...Rohit desenterrou o corpo de Preeti novamente. 1615 02:00:05,080 --> 02:00:06,870 Mas Rohit é um cara muito legal. 1616 02:00:08,870 --> 02:00:12,290 Ele nem gostou que Sheila ficasse punido por minha causa. 1617 02:00:12,910 --> 02:00:19,040 Então ele encontrou alguns dos seus suspeitos novamente sem lhe avisar. 1618 02:00:19,660 --> 02:00:23,620 Ele coletou suas amostras de DNA sem o seu conhecimento. 1619 02:00:24,700 --> 02:00:29,660 Ele implantou essas amostras no corpo de Preeti corpo que ele cavou. 1620 02:00:32,750 --> 02:00:39,870 E enterrou-a no mesmo local onde Sheila disse. 1621 02:00:42,410 --> 02:00:47,750 Da mesma forma, ele contaminou a lama amostras de pneus e sapatos do carro de Sheila. 1622 02:00:47,750 --> 02:00:50,500 Rohit não tentou incriminar ninguém. 1623 02:00:50,500 --> 02:00:54,040 Era nosso único lema fugir assim que o caso esfriou. 1624 02:00:54,250 --> 02:00:56,370 Rohit não deveria ter morrido assim. 1625 02:01:12,370 --> 02:01:13,160 Então e Lata? 1626 02:01:13,410 --> 02:01:15,410 Não sei quem é Lata, Vikram. 1627 02:01:15,410 --> 02:01:16,370 É tudo uma questão de dinheiro, senhor! 1628 02:01:16,910 --> 02:01:20,290 Uma vez que provei tanto dinheiro, Fiquei ganancioso e queria cada vez mais. 1629 02:01:20,700 --> 02:01:23,540 Então tentei sequestrar Lata. 1630 02:02:25,290 --> 02:02:26,330 Desculpe, senhor. 1631 02:02:26,870 --> 02:02:27,790 Para quê, Vikram? 1632 02:02:28,160 --> 02:02:29,750 Eu não pude salvar sua filha. 1633 02:02:31,160 --> 02:02:32,200 Não, Vikram... 1634 02:02:32,910 --> 02:02:34,410 ...Eu deveria agradecer a você em vez disso. 1635 02:02:35,410 --> 02:02:42,200 Se não fosse por você, teríamos sofrido pelo resto de nossas vidas sem saber sobre Preeti. 1636 02:02:44,160 --> 02:02:45,450 Você nos deu um encerramento. 1637 02:02:46,120 --> 02:02:47,410 Muito obrigado, Vikram. 1638 02:03:43,370 --> 02:03:45,250 Foi muito bom o que você fez. 1639 02:03:45,700 --> 02:03:46,250 O que? 1640 02:03:46,330 --> 02:03:50,830 Ouvi dizer que você assumiu a responsabilidade de enviar dinheiro ao orfanato para sua manutenção. 1641 02:03:51,620 --> 02:03:53,000 Eu te amo totalmente, Vicky. 1642 02:03:53,000 --> 02:03:54,200 Como você está lidando com isso? 1643 02:04:04,120 --> 02:04:05,120 Caro Vikram... 1644 02:04:12,200 --> 02:04:14,000 ...Eu sei que você vai resolver esse caso. 1645 02:04:14,830 --> 02:04:16,330 Eu sei que você virá atrás de mim. 1646 02:04:20,370 --> 02:04:23,330 E quando você vier atrás de mim, eu atirarei em você com minha arma. 1647 02:04:25,040 --> 02:04:26,950 Mas essa arma não terá balas, Vikram. 1648 02:04:31,040 --> 02:04:33,250 Só a sua bala pode me dar um final honroso. 1649 02:04:33,500 --> 02:04:34,620 Foi bom conhecer você. 1650 02:04:34,870 --> 02:04:36,000 Seu amigo para sempre. 1651 02:04:36,830 --> 02:04:37,500 Rohit. 1652 02:05:00,410 --> 02:05:03,370 Eu te perguntei muitas vezes, mas você nunca fala sobre isso. 1653 02:05:03,660 --> 02:05:05,410 Por que você tem esses ataques de pânico? 1654 02:05:05,620 --> 02:05:07,120 Por que você não me conta sobre seu passado? 1655 02:05:10,580 --> 02:05:11,950 Diga-me, Vicky. 1656 02:05:15,580 --> 02:05:16,290 Agora não. 1657 02:05:17,330 --> 02:05:18,830 Eu te conto outra hora, Neha. 1658 02:05:22,790 --> 02:05:23,540 Vamos. 1659 02:05:38,120 --> 02:05:38,660 Foda-se! 1660 02:05:38,660 --> 02:05:39,580 Vikram... 1661 02:05:56,620 --> 02:06:00,950 ...Não sei qual maré alta está se aproximando. 1662 02:06:01,950 --> 02:06:06,330 Devo ser o vento para desviá-lo para outro caminho? 1663 02:06:07,160 --> 02:06:12,290 Mesmo que o tempo pare minha respiração e me jogando no inferno... 1664 02:06:12,410 --> 02:06:16,830 ...com as asas abertas superei meu passado. 1665 02:06:16,830 --> 02:06:19,370 É uma batalha. 1666 02:06:19,950 --> 02:06:22,540 Não importa quão grande seja o inimigo, não desistirei. 1667 02:06:22,540 --> 02:06:23,660 É uma batalha. 1668 02:06:26,120 --> 02:06:29,290 Oh! Cada segundo é um desafio! Estou pronto! 1669 02:06:30,790 --> 02:06:37,580 Não importa o que aconteça, eu nunca olharei para trás e continue esta batalha. 1670 02:06:40,370 --> 02:06:46,000 A morte que se segue nunca Renda-se embora eu continue correndo. 1671 02:06:46,000 --> 02:06:51,450 Devo arrancar as presas e reescrever o destino? 1672 02:06:51,450 --> 02:06:56,750 A escuridão total não cegará as atrocidades, mesmo que perplexo. 1673 02:06:56,750 --> 02:07:02,160 As presas não irão recuar quando amanhecer? 1674 02:07:08,160 --> 02:07:12,290 Existe um mundo escondido dentro de mim... 1675 02:07:13,540 --> 02:07:17,830 ... me perguntando se há uma saída. 1676 02:07:18,120 --> 02:07:23,660 Deixe-me ser os ponteiros do relógio que continua correndo... 1677 02:07:23,660 --> 02:07:28,410 ...e pare o tempo para descobrir quem o dirige. 1678 02:07:28,410 --> 02:07:30,450 É uma batalha. 1679 02:07:31,410 --> 02:07:33,910 Não importa quão grande seja o inimigo, Eu não vou desistir. 1680 02:07:33,910 --> 02:07:35,330 É uma batalha. 1681 02:07:37,370 --> 02:07:41,370 Oh! Cada segundo é um desafio! Estou pronto! 1682 02:07:42,910 --> 02:07:48,790 Não importa o que aconteça, eu nunca olharei para trás e continue esta batalha.